Like A Coat From The Cold - Jerry Jeff Walker translation in German

Like A Coat From The Cold

I found comfort and courage in bottles of whiskey
I swear to you friend that old high life sure gives me a scare
Now I walked away lonely from those I thought would burn me
I blocked up my ears so that no one should learn me

But the lady beside me is the one, I have chosen
To walk through life with me, like a coat from the cold

I have flown like a bird from every cage that confined me
And broken every one of the ties that bind me
And I have danced me around, all those sad ol', sad ol' situations
And I've taken my share of those sweet invitations

But the lady beside me is the one, I have chosen
To walk through life with me, like a coat from the cold

But the lady beside me is the one I have chosen
Now walk through life with her, like a coat from the cold

Wie ein Mantel gegen die Kälte

Ich fand Trost und Mut in Flaschen Whiskey
Ich schwör's dir, Freund, jenes High Life macht mir wirklich Angst
Nun ging ich einsam weg von denen, von denen ich dachte, sie würden mich verletzen
Ich verschloss meine Ohren, damit niemand mich ergründen sollte

Aber die Dame neben mir ist diejenige, die ich erwählt habe
Mit mir durchs Leben zu gehen, wie ein Mantel gegen die Kälte

Ich bin wie ein Vogel aus jedem Käfig geflogen, der mich einsperrte
Und habe jede einzelne der Fesseln zerbrochen, die mich banden
Und ich habe all die traurigen, alten, traurigen, alten Situationen umtanzt
Und ich habe meinen Teil an süßen Einladungen angenommen

Aber die Dame neben mir ist diejenige, die ich erwählt habe
Mit mir durchs Leben zu gehen, wie ein Mantel gegen die Kälte

Aber die Dame neben mir ist diejenige, die ich erwählt habe
Nun gehe ich mit ihr durchs Leben, wie ein Mantel gegen die Kälte