Lyrics and translation Jerry Jeff Walker - Maybe Mexico

Maybe Mexico

The whole world's topsy turvy
You feel like you're upside down
Everyday it's a push and a shove
People tryin' to get around

Working hard, tryin' to make some bread
Kinda get it 'fore it gets away
It's too bad our old man must work to get along
But living knowing needs a pay

The city is a place in which dirty dreams
It's chance to give your ideas, life
Man, gets along in Folsom country green
He just likes some peace and quiet
Peace and quiet, peace and quiet

So, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

If only you could pack up everything you love
And everyone who'd ever been your friend
Keeping close to you the things that make you strong
Got to carry them with you around the bend

The fear to move and meet the new can keep you in line
To go you know that something stays behind
Separate the good and bad and take along the kind
To the place you'd like to be and right down the line, line

Oh, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe

I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

Head on down
Stop off down in Austin, Texas
See some friends of mine, yeah, yeah
Down near the border, down near the border
Down near the border, down near the border

Peut-être au Mexique

Le monde entier est à l'envers
Tu te sens comme si tu étais à l'envers
Tous les jours, c'est une bousculade
Les gens essaient de se déplacer

Travailler dur, essayer de gagner sa croûte
Essayer de l'avoir avant qu'il ne s'en aille
C'est dommage que notre vieux père doive travailler pour joindre les deux bouts
Mais vivre, savoir que les besoins se payent

La ville est un endroit où les rêves sales
C'est l'occasion de donner vie à tes idées
L'homme, se débrouille dans le pays vert de Folsom
Il aime juste un peu de paix et de tranquillité
Paix et tranquillité, paix et tranquillité

Alors, je dois partir de cette ville
Et prendre la route ouverte
Avec tout ce que tu possèdes, un peu jeté sur la banquette arrière
Penser à où tu vas

Peut-être la Nouvelle-Orléans, peut-être le Mexique
Ouais, je dois y aller, ouais, je dois partir d'ici
Tu ne sais pas, ouais, chérie, je dois aller tout droit

Si seulement tu pouvais emballer tout ce que tu aimes
Et tous ceux qui ont été tes amis
Gardant près de toi les choses qui te rendent fort
Il faut les porter avec toi tout au long du chemin

La peur de bouger et de rencontrer le nouveau peut te maintenir en ligne
Pour partir, tu sais que quelque chose reste derrière
Sépare le bon du mauvais et emporte le gentil
Vers l'endroit où tu aimerais être et tout au long du chemin, du chemin

Oh, je dois partir de cette ville
Et prendre la route ouverte
Avec tout ce que tu possèdes, un peu jeté sur la banquette arrière
Penser à où tu vas

Peut-être la Nouvelle-Orléans, peut-être le Mexique
Ouais, je dois y aller, ouais, je dois partir d'ici
Tu ne sais pas, ouais, chérie

Je dois partir de cette ville
Et prendre la route ouverte
Avec tout ce que tu possèdes, un peu jeté sur la banquette arrière
Penser à où tu vas

Peut-être la Nouvelle-Orléans, peut-être le Mexique
Ouais, je dois y aller, ouais, je dois partir d'ici
Tu ne sais pas, ouais, chérie, je dois aller tout droit

Aller tout droit
S'arrêter à Austin, au Texas
Voir des amis à moi, ouais, ouais
Près de la frontière, près de la frontière
Près de la frontière, près de la frontière