Old Five And Dimers Like Me - Jerry Jeff Walker translation in German

Old Five And Dimers Like Me

Yeah, well I spent a lifetime
Just makin' up my mind to be
More than the measure of
What I thought others could see

Good luck and those fast bucks
Are too few and too far between
Those other Cadillac drivers
And those old five and dimers like me

You know, she stood beside me
Tellin' me she would be
Somethin' to lean on
Everythin' ran out on me

No fenced yards ain't hole cards
Like as not, never will be
Any reason for rhymers
And those old five and dimers like me, alright

Now I've searched for so long
Now that I've found that I believe
All that I do or say
Is all I ever will be

Too far and too high and too deep
Ain't too much to be
Yeah, too much just ain't enough
For those old five and dimers like me

I guess an old five and dimer
Is all I intended to be, alright

Alte Fünf-und-Groschen-Typen wie ich

Ja, ich hab' mein Leben damit verbracht,
mich nur zu entscheiden,
mehr zu sein als das Maß dessen,
was andere, dachte ich, sehen konnten.

Glück und das schnelle Geld
sind zu selten und zu weit voneinander entfernt
zwischen den anderen Cadillac-Fahrern
und alten Fünf-und-Groschen-Typen wie mir.

Weißt du, sie stand neben mir
und sagte mir, sie wäre
etwas zum Anlehnen,
als mir alles ausging.

Keine eingezäunten Gärten sind keine Hole Cards,
wahrscheinlich werden sie es nie sein,
irgendein Grund für Reimeschmiede
und alte Fünf-und-Groschen-Typen wie mich, alles klar.

Ich habe so lange gesucht,
jetzt habe ich gefunden, dass ich glaube,
alles, was ich tue oder sage,
ist alles, was ich jemals sein werde.

Zu weit und zu hoch und zu tief
ist nicht zu viel, um zu sein.
Ja, zu viel ist einfach nicht genug
für alte Fünf-und-Groschen-Typen wie mich.

Ich schätze, so ein alter Fünf-und-Groschen-Typ
ist alles, was ich je sein wollte, alles klar.