The Road You Choose - Jerry Jeff Walker translation in German

The Road You Choose

Django Walker

Skinny young kid who sits in the back of the class
Nobody knows his name, nobody cares to ask
They just sit up front and tell him he won't go far
Not knowing one day he'll grow up to be a movie star

Chorus:
Got to hold your head up high if you're gonna see at all
Got to put your foot above the rest if you're gonna rise at all
Got to spread your wings and fly if you don't want to fall
'Cause it's the road that you choose that'll take you through it all

Now that kid has grown up to be that movie star
Seemed like yesterday people told him he couldn't go far
Tonight's his big premiere; he's got tons of fans
Next week he's on the late show with David Letterman

Chorus

He's older now, he's got grey hair and all
He's got two teenage kids, John and Paul
One of them is having the same problems he did too
He just says son hold on here's what you've got to do

Chorus

Der Weg, den du wählst

Django Walker

Dünner junger Kerl, der hinten in der Klasse sitzt
Niemand kennt seinen Namen, niemand fragt danach
Sie sitzen nur vorne und sagen ihm, er wird es nicht weit bringen
Nicht wissend, dass er eines Tages aufwachsen und ein Filmstar sein wird

Refrain:
Du musst deinen Kopf hochhalten, wenn du überhaupt etwas sehen willst
Du musst deinen Fuß über die anderen setzen, wenn du überhaupt aufsteigen willst
Du musst deine Flügel ausbreiten und fliegen, wenn du nicht fallen willst
Denn es ist der Weg, den du wählst, der dich durch alles hindurchbringen wird

Jetzt ist dieser Kerl aufgewachsen und dieser Filmstar geworden
Es schien wie gestern, als die Leute ihm sagten, er könne es nicht weit bringen
Heute Abend ist seine große Premiere; er hat Unmengen von Fans
Nächste Woche ist er in der Late Show mit David Letterman

Refrain

Er ist jetzt älter, er hat graues Haar und das alles
Er hat zwei Teenager-Kinder, John und Paul
Einer von ihnen hat die gleichen Probleme, die er auch hatte
Er sagt nur, Sohn, halt durch, hier ist, was du tun musst

Refrain