Lyrics and translation Jerry Jeff Walker - The Road You Choose

The Road You Choose

Django Walker

Skinny young kid who sits in the back of the class
Nobody knows his name, nobody cares to ask
They just sit up front and tell him he won't go far
Not knowing one day he'll grow up to be a movie star

Chorus:
Got to hold your head up high if you're gonna see at all
Got to put your foot above the rest if you're gonna rise at all
Got to spread your wings and fly if you don't want to fall
'Cause it's the road that you choose that'll take you through it all

Now that kid has grown up to be that movie star
Seemed like yesterday people told him he couldn't go far
Tonight's his big premiere; he's got tons of fans
Next week he's on the late show with David Letterman

Chorus

He's older now, he's got grey hair and all
He's got two teenage kids, John and Paul
One of them is having the same problems he did too
He just says son hold on here's what you've got to do

Chorus

Le chemin que tu choisis

Django Walker

Un jeune garçon maigre qui s'assoit au fond de la classe
Personne ne connaît son nom, personne ne se soucie de le demander
Ils se contentent de s'asseoir devant et de lui dire qu'il n'ira pas loin
Sans savoir qu'un jour il grandira pour devenir une star de cinéma

Refrain:
Il faut garder la tête haute si tu veux voir
Il faut mettre ton pied au-dessus du reste si tu veux te lever
Il faut déployer tes ailes et voler si tu ne veux pas tomber
Parce que c'est le chemin que tu choisis qui te fera passer à travers tout cela

Ce garçon a maintenant grandi pour devenir cette star de cinéma
Il semblait que c'était hier que les gens lui disaient qu'il n'irait pas loin
Ce soir c'est sa grande première, il a des tonnes de fans
La semaine prochaine il sera sur le tard show avec David Letterman

Refrain

Il est plus âgé maintenant, il a les cheveux gris et tout
Il a deux adolescents, John et Paul
L'un d'eux a les mêmes problèmes que lui aussi
Il lui dit simplement mon fils, tiens bon, voici ce que tu dois faire

Refrain