Wingin' it Home to Texas - Jerry Jeff Walker translation in French

Wingin' it Home to Texas

Hello momma I'am callin you to tell you that I'am comin home
What shape I'am in I wouldn't dare an try to tell you on the telephone
I been gone so long this song seems to be fallin apart at the seams
I been makin up heartbreak hotel so well that most of this is like a dream

Wingin it home to Texas
Home on the mornin plane
Wingin it home to Texas
And they lost my bags again
That Dallas airport sucks.

Last night this stringy cat came by and told me my astrology
Said I ought to move to Guam and open up this little health food store you see
So I just winged him the story bout a purple bear and when I left there
He was just bumpin into walls and all I got to do now momma is just get back to there

Wingin it home to Texas
Home on the mornin plane
Wingin it home to Texas
And they lost my bags again
That Dallas airport sucks

Retour à la maison au Texas

Salut maman, je t'appelle pour te dire que je rentre à la maison
Dans quel état je suis, je n'oserais pas te le dire au téléphone
J'ai été parti si longtemps que cette chanson semble se décomposer en lambeaux
J'ai si bien inventé l'hôtel des cœurs brisés que la plupart de ce que je vis ressemble à un rêve

Je rentre au Texas
A la maison dans l'avion du matin
Je rentre au Texas
Et ils ont encore perdu mes bagages
Cet aéroport de Dallas est une catastrophe.

Hier soir, ce chat maigre est venu me donner mon horoscope
Il a dit que je devrais déménager à Guam et ouvrir un petit magasin d'aliments santé, tu vois
Alors je lui ai simplement raconté l'histoire d'un ours violet, et quand je suis parti
Il se cognait aux murs, et tout ce que j'ai à faire maintenant, maman, c'est de retourner là-bas

Je rentre au Texas
A la maison dans l'avion du matin
Je rentre au Texas
Et ils ont encore perdu mes bagages
Cet aéroport de Dallas est une catastrophe