Am I To Be The One - Jerry Lee Lewistranslation in French

Am I To Be The One

Est-ce que je suis celui-là

Am I to be the one that your heart picks

Est-ce que je suis celui que ton cœur choisit

Or do you keep me near you just for kicks

Ou est-ce que tu me gardes près de toi juste pour le plaisir

Well, I don't think it's fair in any way

Eh bien, je ne pense pas que ce soit juste de quelque manière que ce soit

I got to have an answer right away

J'ai besoin d'une réponse tout de suite

Am I to be the one that wins your heart?

Est-ce que je suis celui qui gagne ton cœur ?

I'm feeling like a leaf hanging on a vine

Je me sens comme une feuille qui pend à une vigne

And it's about to make me lose my mind

Et ça va me faire perdre la tête

Now, if I am the one baby, you would choose

Maintenant, si je suis celui que tu choisiras, mon amour

Then let me run around and spread the news

Alors laisse-moi courir partout et répandre la nouvelle

Am I to be the one that wins your heart?

Est-ce que je suis celui qui gagne ton cœur ?

You got me so upset, it's a hard to sleep

Tu me rends tellement contrarié, c'est difficile de dormir

I'm sitting down at dinner but I still can't eat

Je suis assis à dîner mais je ne peux toujours pas manger

Can hardly knot my tie or lace my shoes

Je peux à peine nouer ma cravate ou lacer mes chaussures

Now, if I'm in a race, will I win or lose

Maintenant, si je suis dans une course, est-ce que je gagnerai ou perdrai

Am I to be the one that wins your heart?

Est-ce que je suis celui qui gagne ton cœur ?

I'm pleading and I'm begging like a natural man

Je supplie et je te prie comme un homme naturel

If you can't help me baby, no one can

Si tu ne peux pas m'aider, mon amour, personne ne le peut

I know how much I care and you do to

Je sais combien je me soucie de toi et tu t'en soucies aussi

But I can't say a word till I hear from you

Mais je ne peux rien dire tant que je n'ai pas de nouvelles de toi

Am I to be the one that wins your heart?

Est-ce que je suis celui qui gagne ton cœur ?

Am I to be the one that wins your heart?

Est-ce que je suis celui qui gagne ton cœur ?

Rate the translation

Writer(s): Bobby Stevenson, Otis Blackwell

Album

That Pumpin' Piano Man

date of release

05-11-2012

1 Crazy Arms
2 Big Legged Woman
3 Cool Cool Ways (Sexy Ways)
4 Hello, Hello Baby
5 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee
6 Born To Lose
7 Shame on You
8 Jailhouse Rock
9 Night Train to Memphis
10 Deep Elem Blues
11 Hand Me Down My Walking Cane
12 Jambalaya
13 End of the Road
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On
15 It'll Be Me
16 Great Balls of Fire
17 You Win Again
18 Mean Woman Blues
19 I'm Feeling Sorry
20 Turn Around
21 Breathless
22 Down the Line (Go Go Go)
23 High School Confidential
24 Fools Like Me
25 The Return of Jerry Lee
26 Lewis' Boogie
27 Break Up
28 I'll Make It All Up To You
29 I’ll Sail My Ship Alone
30 It Hurt Me So
31 Lovin' Up a Storm
32 Big Blon' Baby
33 Let's Talk About Us
34 Ballad of Billie Joe
35 Little Queenie
36 I Could Never Be Ashamed of You (Single)
37 Don't Be Cruel
38 Goodnight Irene
39 Put Me Down
40 It All Depends (Who Will Buy the Wine)
41 Ubangi Stomp
42 Matchbox
43 Pumpin' Piano Rock
44 When the Saints Go Marching In
45 Come What May
46 Good Rockin' Tonight
47 I'm the Guilty One
48 Am I To Be The One
49 Milkshake Mademoiselle
50 I'm Sorry Im Not Sorry
51 Tomorrow Night
52 Friday Night
53 Pink Pedal Pushers
54 I'm Throwing Rice (At the Girl I Love)
55 Real Wild Child
56 I'll Keep on Loving You
57 Sail Away
58 Rock And Roll Ruby
59 Lovesick Blues
60 Long Gone Lonesome Blues
61 Silver Threads Among The Gold
62 Crawdad Song
63 Hillbilly Fever
64 Will the Circle Be Unbroken?

More albums