Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Arkansas Seesaw

Arkansas Seesaw

I can hear that phone a-ringin'
Ringin' in Arkansas
Well, it might as well be ringin' on the moon
She wasn't there like she promised
You could say she lied
I can almost hear that echo
Through that empty room
Arkansas seesaw
Little Rock merri-go-round
She couldn't see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
What a fool I was to trust her
Well, I might as well trust the wind
I don't know where she's going
But she's gone
So a-here I sit a-drinkin'
Drinkin' all alone
And listenin' to her phone a-ringin'
On an' on
Arkansas seesaw
Little rock merri-go-round
She couldn't see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
Arkansas seesaw
Little rock merri-go-round
She couldn't see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
(Arkansas seesaw)
(Little Rock merri-go-round) Whoa!
(She couldn't see one man at a time)
(Arkansas seesaw)
(She saw me for a good time)
(Arkansas seesaw, has two-timed and gone)
[Fade]
Arkansas seesaw
Little Rock merri-go-round
Arkansas seesaw
She couldn't see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw, has two-timed and gone

Le balancier de l'Arkansas

J'entends le téléphone sonner
Sonner en Arkansas
Eh bien, ça pourrait aussi bien sonner sur la lune
Elle n'était pas là comme elle l'avait promis
On pourrait dire qu'elle a menti
J'entends presque l'écho
Dans cette pièce vide
Le balancier de l'Arkansas
Le manège de Little Rock
Elle ne pouvait pas voir un homme à la fois
Le balancier de l'Arkansas
Elle m'a vu pour passer un bon moment
Le balancier de l'Arkansas
M'a trompé et s'en est allée
Quel imbécile j'étais de lui faire confiance
Eh bien, j'aurais tout aussi bien pu faire confiance au vent
Je ne sais pas où elle va
Mais elle est partie
Alors je suis assis ici à boire
A boire tout seul
Et à écouter son téléphone sonner
Encore et encore
Le balancier de l'Arkansas
Le manège de Little Rock
Elle ne pouvait pas voir un homme à la fois
Le balancier de l'Arkansas
Elle m'a vu pour passer un bon moment
Le balancier de l'Arkansas
M'a trompé et s'en est allée
Le balancier de l'Arkansas
Le manège de Little Rock
Elle ne pouvait pas voir un homme à la fois
Le balancier de l'Arkansas
Elle m'a vu pour passer un bon moment
Le balancier de l'Arkansas
M'a trompé et s'en est allée
(Le balancier de l'Arkansas)
(Le manège de Little Rock) Whoa!
(Elle ne pouvait pas voir un homme à la fois)
(Le balancier de l'Arkansas)
(Elle m'a vu pour passer un bon moment)
(Le balancier de l'Arkansas, m'a trompé et s'en est allée)
[Fade]
Le balancier de l'Arkansas
Le manège de Little Rock
Le balancier de l'Arkansas
Elle ne pouvait pas voir un homme à la fois
Le balancier de l'Arkansas
Elle m'a vu pour passer un bon moment
Le balancier de l'Arkansas, m'a trompé et s'en est allée