Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Jerry Lee Lewis
Cold, Cold Heart (version 1)
Translation in Russian
Jerry Lee Lewis
-
Cold, Cold Heart (version 1)
Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Cold, Cold Heart (version 1)
Copy lyrics
Copy translation
I
tried
so
hard,
my
dear
Я
так
старалась,
моя
дорогая.
To
show
that
you're
my
every
dream
Чтобы
показать,
что
ты-моя
мечта.
Yet
you're
afraid
each
thing
I
do
И
все
же
ты
боишься
каждого
моего
поступка.
Is
just
some
evil
scheme
Это
просто
какой-то
злой
замысел.
A
mem'ry
from
your
lonesome
past
Воспоминание
из
твоего
одинокого
прошлого.
Keeps
us
so
far
apart
Держит
нас
так
далеко
друг
от
друга.
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Почему
я
не
могу
освободить
твой
сомневающийся
ум
And
melt
your
cold,
cold
heart
И
растопить
твое
холодное,
Холодное
сердце.
Another
love
before
my
time
Еще
одна
любовь
до
моего
времени
Made
your
heart
sad
ans
blue
Я
сделал
твое
сердце
печальным
и
печальным
And
so
my
heart
is
paying
now
И
теперь
мое
сердце
расплачивается
за
это.
For
things
I
didn't
do
За
то,
чего
я
не
делал.
In
anger,
unkind
words
are
said
В
гневе
говорят
недобрые
слова.
That
make
the
teardrops
start
От
этого
начинают
капать
слезы
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Почему
я
не
могу
освободить
твой
сомневающийся
ум
And
melt
your
cold,
cold
heart
И
растопить
твое
холодное,
Холодное
сердце.
You'll
never
know
how
much
it
hurts
Ты
никогда
не
узнаешь,
как
это
больно.
To
see
you
sit
and
cry
Видеть,
как
ты
сидишь
и
плачешь.
You
know
you
nedd
and
want
my
love
Ты
знаешь
что
ты
недд
и
хочешь
моей
любви
Yet
you're
afraid
to
try
И
все
же
ты
боишься
попробовать
Why
do
you
run
and
hide
from
life
Почему
ты
убегаешь
и
прячешься
от
жизни
To
try
it,
just
ain't
smart
Попробовать-это
просто
глупо.
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Почему
я
не
могу
освободить
твой
сомневающийся
ум
And
melt
your
cold,
cold
heart
И
растопить
твое
холодное,
Холодное
сердце.
There
was
a
time
when
I
believed
Было
время,
когда
я
верил.
That
you
belonged
to
me
Что
ты
принадлежишь
мне.
But
now
I
know
your
heart
is
shackled,
to
a
memory
Но
теперь
я
знаю,
что
твое
сердце
приковано
к
воспоминаниям.
The
more
I
learn
to
care
for
you
Чем
больше
я
учусь
заботиться
о
тебе
The
more
we
drift
apart
Чем
больше
мы
отдаляемся
друг
от
друга
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Почему
я
не
могу
освободить
твой
сомневающийся
ум
And
melt
your
cold,
cold
heart
И
растопить
твое
холодное,
Холодное
сердце.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hank Williams
Album
Classic Jerry Lee Lewis: The Definitive Edition of His Sun Recordings 1956-1963 (Incl. Unissued Performances)
1
Matchbox (take 2)
2
I'll See You in My Dreams (instrumental)
3
Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
4
Hound Dog (version 1)
5
Johnny B. Goode (version 1)
6
Johnny B. Goode (version 2)
7
Ooby Dooby (take 1: LP master)
8
Crazy Arms (version 1: single master)
9
Down the Line (2 false starts & take 2)
10
Down the Line (take 6)
11
You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
12
Great Balls of Fire (take 14: single master)
13
Religious discussion (spoken)
14
Why Should I Cry Over You
15
Great Balls of Fire (chatter & take 12)
16
I Can't Help It (version 1)
17
Shame on You
18
You Are My Sunshine (take 1)
19
Sixty Minute Man (take 2)
20
Down the Line (take 8: single master)
21
Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
22
Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
23
Milkshake Mademoiselle (take 1)
24
Breathless (version 1, take 1)
25
Milkshake Mademoiselle (take 2)
26
Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
27
Breathless (version 2, take 4: single master)
28
High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
29
High School Confidential (version 1, take 1)
30
High School Confidential (version 1, take 2)
31
High School Confidential (version 1, take 4)
32
Put Me Down (version 2, take 3)
33
Good Rockin' Tonight (version 1)
34
Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
35
Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
36
Matchbox (chatter & take 1)
37
Rock & Roll Ruby
38
So Long I'm Gone
39
I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
40
You Win Again (version 2: undubbed single master)
41
I'm Feeling Sorry (take 2)
42
I'm Feeling Sorry (take 3)
43
I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
44
I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
45
Great Balls of Fire (take 5)
46
You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
47
Deep Elem Blues (take 2)
48
Goodnight Irene (take 4)
49
Goodnight Irene (take 3)
50
The Marines' Hymn (instrumental)
51
Lewis Boogie (take 1)
52
I Love You Because (version 1)
53
Cold, Cold Heart (version 1)
54
It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
55
I Don't Love Nobody (take 2)
56
Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
57
It'll Be Me (version 1, take 1)
58
It'll Be Me (version 1, take 2)
59
Break Up (version 2, take 2)
60
I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
61
Break Up (version 2, take 6)
62
Break Up (version 2, take 12: single master)
63
I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
64
Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
65
I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
66
It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
67
You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
68
It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
69
When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
70
Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
71
It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
72
Put Me Down (version 1, take 3)
73
Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
74
Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
75
Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
76
Put Me Down (version 2, take 1)
77
Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
78
High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
79
Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
80
Settin' the Woods on Fire (undubbed)
81
Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
82
Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
83
Live and Let Live
84
I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
85
Crazy Arms (version 2 with chatter)
86
Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
87
No More Than I Get (stereo remix)
88
Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
89
What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
90
Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
91
I Forgot to Remember to Forget (version 2)
92
It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
93
Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
94
It'll Be Me (version 1, false starts)
95
It'll Be Me (version 1, take 3)
96
It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
97
Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
98
You Win Again (version 1, take 2)
99
Little Green Valley (take 2)
100
Lewis Boogie (take 2: single master)
101
It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
102
All Night Long (take 2)
103
Old Time Religion (take 1)
104
When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
105
Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
106
Lovin' Up a Storm (take 1)
107
Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
108
I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
109
Near You (incomplete take & take 2)
110
I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
111
My Blue Heaven (version 1, take 1)
112
My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
113
Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
114
Sail Away (take 1)
115
Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
116
High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
117
Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
118
When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
119
Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
120
When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
121
When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
122
Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
123
C.C. Rider (version 2, stereo remix)
124
I'm the Guilty One
125
Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
126
The Wild Side of Life (stereo)
127
Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
128
My Bonnie (stereo)
129
Mexicali Rose, Part 1 (slow)
130
Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
131
Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
132
In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
133
I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
134
I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
135
Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
136
Great Speckled Bird (take 2)
137
Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
138
Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
139
Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
140
I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
141
As Long as I Live (unissued)
142
Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
143
John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
144
What'd I Say (stereo remix)
145
C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
More albums
The Killer Keys Of Jerry Lee Lewis (Sun Records 70th / Remastered 2022)
2022
The Complete Jerry Lee Lewis On Sun
2022
The Sun Records Sound of Jerry Lee Lewis (30 Country Classics)
2020
(I Can't Get No) Satisfaction [Alternate Version]
2020
Great Balls Of Fire/What'd I Say/Whole Lotta Shakin' Goin' On (Medley/Live On The Ed Sullivan Show, November 16, 1969) - Single
2020
Live From Austin, TX
2017
Sings the Country Music Hall of Fame Hits, Vol. 2
2016
Jerry Lee's Greatest!
2015
Live from Austin, TX: Jerry Lee Lewis
2015
Knox Phillips Sessions
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.