Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Hound Dog (Alternate Take)
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Tu
pleures
tout
le
temps
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog-ah
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Whinin'
all
the
ti-ime
Tu
geins
tout
le
temps
You
ain't
never
caught
a
rabbit
Tu
n'as
jamais
attrapé
de
lapin
You
ain't
no
friend
of
mine
Tu
n'es
pas
un
ami
pour
moi
Woh,
now
they
told
me
you
was
high
class
Oh,
ils
m'ont
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
Well
that
was
just
a
lie
Eh
bien,
c'était
juste
un
mensonge
You
know
they
told
me
you
was
high
class
Tu
sais,
ils
m'ont
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
Well
that
was
just
a
lie
Eh
bien,
c'était
juste
un
mensonge
You
ain't
never
ever
never
caught
a
rabbit
Tu
n'as
jamais,
jamais,
jamais
attrapé
de
lapin
You
ain't
no
friend
of
mine
Tu
n'es
pas
un
ami
pour
moi
Well
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Eh
bien,
tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Stoopin'
'round
my
door
Tu
te
promènes
autour
de
ma
porte
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Stoopin'
'round
my
door
Tu
te
promènes
autour
de
ma
porte
Well,
you
can
wag
your
tail
Eh
bien,
tu
peux
remuer
la
queue
But
I
ain't
gon'
feed
you
no
more
Mais
je
ne
vais
plus
te
nourrir
Well
you
told
me
you
was
high
cla-ass
Eh
bien,
tu
m'as
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
Ils
m'ont
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
Ils
m'ont
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
Ils
m'ont
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
You
ain't
never
been
high
class,
No!
Tu
n'as
jamais
été
de
haute
classe,
non
!
Yeah,
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Ouais,
tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Your
just
an
old
hound
do-og
Tu
n'es
qu'un
vieux
chien
de
chasse
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
You're
just
an'
old
hou-ound
dog
Tu
n'es
qu'un
vieux
chien
de
chasse
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
Yeah
you
didn't
tell
the
truth
Ouais,
tu
n'as
pas
dit
la
vérité
Your
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
qu'un
chien
de
chasse
One
more
time
Encore
une
fois
Play
it
man
Jouez-le,
mec
Rate the translation
1
Goodnight Irene (Undubbed Master)
2 Matchbox (Alternate Take)
3 I'll Make It All Up to You (Alternate Take)
4 You Win Again (Undubbed Master)
5 It'll Be Me (Alternate Take)
6 When the Saints Go Marchin' In (Undubbed Master)
7 Matchbox (Undubbed Master)
8 It'll Be Me (Single Master)
9 It All Depends (Who Will Buy the Wine) [Undubbed Master]
10 Crazy Arms (Single Version)
11 Old Time Religion (Outtake)
12 Dixie (Outtake)
13 Tomorrow Night (Outtake)
14 Born to Lose (Outtake)
15 Great Balls of Fire (Movie Version)
16 Don't Be Cruel [Lp-Version]
17 Turn Around (Single Version)
18 Mean Woman Blues (Single Version)
19 Lovesick Blues [Lp-Version]
20 Your Cheatin' Heart [Lp-Version]
21 Frankie and Johnny [Lp-Version]
22 Hello, Hello Baby [Lp-Version]
23 Big Legged Woman [Lp-Version]
24 Jambalaya [Lp-Version]
25 The Ubangi Stomp (LP Version)
26 Pink Pedal Pushers [Lp-Version]
27 Jailhouse Rock [Lp-Version]
28 I'll Keep On Loving You (LP Version)
29 Lewis Boogie (Outtake)
30 Hand Me Down My Walking Cane (LP Version)
31 That Lucky Old Sun (Single Version)
32 The Crawdad Song (LP Version)
33 Honey Hush (LP Version)
34 Deep Elem Blues (LP Version)
35 I Love You So Much It Hurts (LP Version)
36 I'm Throwing Rice (LP Version)
37 Silver Threads Among the Gold (LP Version)
38 You're the Only Star In My Blue Heaven (Alternate Take)
39 End of the Road (Single Version)
40 You Are My Sunshine (LP Version)
41 Singing the Blues (LP Version)
42 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (LP Version)
43 Lewis Boogie (Single Version)
44 Whole Lot of Shakin' Going On (Single Version)
45 C. C. Rider (LP Version)
46 Johnny B. Goode (LP Version)
47 Break Up (Single Version)
48 Lovin' Up a Storm (Single Version)
49 Let's Talk About Us (Outtake With False Start)
50 Lovin' Up a Storm (Alternate Take)
51 It'll Be Me (L.P. Version)
52 Break Up (Alternate Take)
53 Hound Dog (Alternate Take)
54 Great Balls of Fire (Single Version) [Master]
55 Hound Dog [Outtake]
56 Break Up [Outtake]
57 Johnny B. Goode [Alternate-Take]
58 Goodnight Irene (Alternate Take)
59 I'll Sail My Ship Alone (Single Version)
60 It Hurt Me So / Studio-Chatter... (Alternate Take)
61 It Hurt Me So (LP Version) [Overdubbed Master]
62 Big Blon' Baby (Single Version)
63 Sick and Tired (Outtake)
64 (Just a Shanty In Old) Shanty Town (Outtake)
65 Release Me (Outtake)
66 I Could Never Be Ashamed of You (Alternate Take With False Start)
67 Near You (Takes 1 & 2)
68 I Could Never Be Ashamed of You (Single Version)
69 Hillbilly Fever (LP Version)
70 My Blue Heaven (Alternate Take) 1
71 My Blue Heaven (Alternate Take) 2
72 Little Queenie (Single Version)
73 Home (LP Version)
74 Will the Circle Be Unbroken (LP Version)
75 Ballad of Billy Joe (Single Version)
76 Sail Away (Outtake)
77 Am I to Be the One (Outtake With False Starts)
78 Night Train to Memphis (LP Version)
79 I'm the Guilty One (Outtake)
80 Let's Talk About Us (Single Version) [Overdubbed Master]
81 The Wild Side of Life (Outtake)
82 Billy Boy (Outtake)
83 My Bonnie (Outtake)
84 Mexicali Rose (Outtake) [Slow Version]
85 Mexicali Rose (Outtake) [Fast Version]
86 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (Alternate Take)
87 Gettin' In the Mood (Outtake)
88 I'll Make It All Up to You (Single Version) [Overdubbed]
89 The Marines' Hymn (Outtake)
90 I Love You Because (Outtake)
91 I Can't Help It (Single Version)
92 Cold, Cold Heart (Outtake)
93 Shame On You (Outtake)
94 Sixty Minute Man (Outtake)
95 I Don't Love Nobody (Outtake)
96 Whole Lotta Shakin' Going On (Alternate Take)
97 It'll Be Me (Take 1)
98 It'll Be Me (Take 2)
99 To It'll Be Me (False Starts)
100 Ole Pal of Yesterday (Outtake)
101 You Win Again (Alternate Take)
102 Love Letters In the Sand (Outtake)
103 Little Green Valley (Outtake)
104 Pumpin' Piano Rock (Outtake)
105 All Night Long (Outtake)
106 My Carolina Sunshine Girl (Outtake)
107 Long Gone Lonesome Blues (Outtake)
108 Keep Your Hands Off of It / Rockin' With Red (Snippets) [Outtake]
109 Rock 'n' Roll Ruby (Outtake)
110 So Long I'm Gone (Outtake)
111 Ooby Dooby (Outtake)
112 I Forgot to Remember to Forget (Unissued) [Outtake]
113 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 1
114 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 2
115 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 3
116 I'm Feeling Sorry (Single Version)
117 Settin' the Woods On Fire [Alternate-Take]
118 Your Cheatin' Heart (Outtake)
119 Old Black Joe (Single Version) [Overdubbed Master]
120 Bonnie B. (Single Version)
121 As Long As I Live (Unissued) [Alternate Take]
122 As Long As I Live (Single Version)
123 Old Black Joe (Undubbed Master)
124 What'd I'd Say (Single Version)
125 Hang Up My Rock 'n' Roll Shoes (Single Version)
126 John Henry (Single Version) [Extended Master]
127 What'd I Say (Alternate Take)
128 Great Balls of Fire / Studio-Chatter... (Alternate Take)
129 Why Should I Cry Over You (Outtake)
130 Dialogue: 1957-10; Sun Studios, Memphis, Tennessee (USA) / "Religious Discussion...'
131 Keep Your Hands Off of It / Birthday Cake (Outtake)
132 I Can't Help It (Alternate Take With False Starts)
133 Baby, Baby Bye Bye (Single Version) [Overdubbed Master]
134 Baby, Baby Bye Bye (Undubbed Master)
135 Crazy Arms [Alternate-Take]
136 I'll Make It All Up to You [Alternate-Take W/ False-Start]
137 Live and Let Live [Outtake]
138 Crazy Heart [Alternate-Take]
139 Come What May [Outtake]
140 Memory of You [Outtake]
141 In the Mood (Single Version)
142 I Get the Blues When It Rains (Alternate Take)
143 I Get the Blues When It Rains (Single Version)
144 Don't Drop It (Single Version)
145 Great Speckled Bird (Alternate Take) 1
146 Great Speckled Bird (Alternate Take) 2
147 Bonnie B. (Alternate Take)
148 You Win Again (Single Version) [Overdubbed Master]
149 Down the Line (Unissued) [Alternate Take]
150 Down the Line (Alternate Take With False Starts)
151 When the Saints Go Marchin' In [Lp-Version; Overdubbed-Master]
152 Matchbox [Lp-Version; Overdubbed-Master]
153 It All Depends (Who Will Buy the Wine) [Lp-Version; Overdubbed-Master]
154 Put Me Down [Alternate-Take]
155 Fools Like Me [Undubbed-Master]
156 Carrying On (Sexy Ways) [Alternate-Version]
157 Crazy Heart [Alternate-Take W/ False-Start]
158 Put Me Down [Lp-Version]
159 High School Confidential [Alternate-Take W/ False-Start]
160 High School Confidential [Single-Version; Master]
161 Slippin' Around [Outtake]
162 I'll See You In My Dreams [Outtake]
163 Real Wild Child [Outtake]
164 Let the Good Times Roll [Outtake]
165 Fools Like Me [Single-Version; Overdubbed-Master]
166 Goodnight Irene [Lp-Version; Overdubbed-Master]
167 Settin' the Woods On Fire / Break Up [Outtake W/ False-Start]
168 Friday Nights [Outtake]
169 I'm Sorry, I'm Not Sorry (Outtake)
170 Down the Line (Single Version) [Master]
171 Sexy Ways (Outtake) [False Start]
172 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) [Outtake]
173 Milkshake Mademoiselle (Outtake)
174 Breathless (Alternate Take)
175 Milkshake Mademoiselle (Alternate Take)
176 Milkshake Mademoiselle (Alternate Take With False Starts)
177 Breathless (Single Version) [Master]
178 High School Confidential (Alternate Take With False Start)
179 High School Confidential (Alternate Take) 1
180 High School Confidential (Alternate Take) 2
181 High School Confidential (Alternate Take) 3
182 Put Me Down (Outtake)
183 Good Rockin' Tonight [Outtake]
184 Someday [Outtake]
2 Matchbox (Alternate Take)
3 I'll Make It All Up to You (Alternate Take)
4 You Win Again (Undubbed Master)
5 It'll Be Me (Alternate Take)
6 When the Saints Go Marchin' In (Undubbed Master)
7 Matchbox (Undubbed Master)
8 It'll Be Me (Single Master)
9 It All Depends (Who Will Buy the Wine) [Undubbed Master]
10 Crazy Arms (Single Version)
11 Old Time Religion (Outtake)
12 Dixie (Outtake)
13 Tomorrow Night (Outtake)
14 Born to Lose (Outtake)
15 Great Balls of Fire (Movie Version)
16 Don't Be Cruel [Lp-Version]
17 Turn Around (Single Version)
18 Mean Woman Blues (Single Version)
19 Lovesick Blues [Lp-Version]
20 Your Cheatin' Heart [Lp-Version]
21 Frankie and Johnny [Lp-Version]
22 Hello, Hello Baby [Lp-Version]
23 Big Legged Woman [Lp-Version]
24 Jambalaya [Lp-Version]
25 The Ubangi Stomp (LP Version)
26 Pink Pedal Pushers [Lp-Version]
27 Jailhouse Rock [Lp-Version]
28 I'll Keep On Loving You (LP Version)
29 Lewis Boogie (Outtake)
30 Hand Me Down My Walking Cane (LP Version)
31 That Lucky Old Sun (Single Version)
32 The Crawdad Song (LP Version)
33 Honey Hush (LP Version)
34 Deep Elem Blues (LP Version)
35 I Love You So Much It Hurts (LP Version)
36 I'm Throwing Rice (LP Version)
37 Silver Threads Among the Gold (LP Version)
38 You're the Only Star In My Blue Heaven (Alternate Take)
39 End of the Road (Single Version)
40 You Are My Sunshine (LP Version)
41 Singing the Blues (LP Version)
42 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (LP Version)
43 Lewis Boogie (Single Version)
44 Whole Lot of Shakin' Going On (Single Version)
45 C. C. Rider (LP Version)
46 Johnny B. Goode (LP Version)
47 Break Up (Single Version)
48 Lovin' Up a Storm (Single Version)
49 Let's Talk About Us (Outtake With False Start)
50 Lovin' Up a Storm (Alternate Take)
51 It'll Be Me (L.P. Version)
52 Break Up (Alternate Take)
53 Hound Dog (Alternate Take)
54 Great Balls of Fire (Single Version) [Master]
55 Hound Dog [Outtake]
56 Break Up [Outtake]
57 Johnny B. Goode [Alternate-Take]
58 Goodnight Irene (Alternate Take)
59 I'll Sail My Ship Alone (Single Version)
60 It Hurt Me So / Studio-Chatter... (Alternate Take)
61 It Hurt Me So (LP Version) [Overdubbed Master]
62 Big Blon' Baby (Single Version)
63 Sick and Tired (Outtake)
64 (Just a Shanty In Old) Shanty Town (Outtake)
65 Release Me (Outtake)
66 I Could Never Be Ashamed of You (Alternate Take With False Start)
67 Near You (Takes 1 & 2)
68 I Could Never Be Ashamed of You (Single Version)
69 Hillbilly Fever (LP Version)
70 My Blue Heaven (Alternate Take) 1
71 My Blue Heaven (Alternate Take) 2
72 Little Queenie (Single Version)
73 Home (LP Version)
74 Will the Circle Be Unbroken (LP Version)
75 Ballad of Billy Joe (Single Version)
76 Sail Away (Outtake)
77 Am I to Be the One (Outtake With False Starts)
78 Night Train to Memphis (LP Version)
79 I'm the Guilty One (Outtake)
80 Let's Talk About Us (Single Version) [Overdubbed Master]
81 The Wild Side of Life (Outtake)
82 Billy Boy (Outtake)
83 My Bonnie (Outtake)
84 Mexicali Rose (Outtake) [Slow Version]
85 Mexicali Rose (Outtake) [Fast Version]
86 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (Alternate Take)
87 Gettin' In the Mood (Outtake)
88 I'll Make It All Up to You (Single Version) [Overdubbed]
89 The Marines' Hymn (Outtake)
90 I Love You Because (Outtake)
91 I Can't Help It (Single Version)
92 Cold, Cold Heart (Outtake)
93 Shame On You (Outtake)
94 Sixty Minute Man (Outtake)
95 I Don't Love Nobody (Outtake)
96 Whole Lotta Shakin' Going On (Alternate Take)
97 It'll Be Me (Take 1)
98 It'll Be Me (Take 2)
99 To It'll Be Me (False Starts)
100 Ole Pal of Yesterday (Outtake)
101 You Win Again (Alternate Take)
102 Love Letters In the Sand (Outtake)
103 Little Green Valley (Outtake)
104 Pumpin' Piano Rock (Outtake)
105 All Night Long (Outtake)
106 My Carolina Sunshine Girl (Outtake)
107 Long Gone Lonesome Blues (Outtake)
108 Keep Your Hands Off of It / Rockin' With Red (Snippets) [Outtake]
109 Rock 'n' Roll Ruby (Outtake)
110 So Long I'm Gone (Outtake)
111 Ooby Dooby (Outtake)
112 I Forgot to Remember to Forget (Unissued) [Outtake]
113 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 1
114 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 2
115 I'm Feeling Sorry (Alternate Take) 3
116 I'm Feeling Sorry (Single Version)
117 Settin' the Woods On Fire [Alternate-Take]
118 Your Cheatin' Heart (Outtake)
119 Old Black Joe (Single Version) [Overdubbed Master]
120 Bonnie B. (Single Version)
121 As Long As I Live (Unissued) [Alternate Take]
122 As Long As I Live (Single Version)
123 Old Black Joe (Undubbed Master)
124 What'd I'd Say (Single Version)
125 Hang Up My Rock 'n' Roll Shoes (Single Version)
126 John Henry (Single Version) [Extended Master]
127 What'd I Say (Alternate Take)
128 Great Balls of Fire / Studio-Chatter... (Alternate Take)
129 Why Should I Cry Over You (Outtake)
130 Dialogue: 1957-10; Sun Studios, Memphis, Tennessee (USA) / "Religious Discussion...'
131 Keep Your Hands Off of It / Birthday Cake (Outtake)
132 I Can't Help It (Alternate Take With False Starts)
133 Baby, Baby Bye Bye (Single Version) [Overdubbed Master]
134 Baby, Baby Bye Bye (Undubbed Master)
135 Crazy Arms [Alternate-Take]
136 I'll Make It All Up to You [Alternate-Take W/ False-Start]
137 Live and Let Live [Outtake]
138 Crazy Heart [Alternate-Take]
139 Come What May [Outtake]
140 Memory of You [Outtake]
141 In the Mood (Single Version)
142 I Get the Blues When It Rains (Alternate Take)
143 I Get the Blues When It Rains (Single Version)
144 Don't Drop It (Single Version)
145 Great Speckled Bird (Alternate Take) 1
146 Great Speckled Bird (Alternate Take) 2
147 Bonnie B. (Alternate Take)
148 You Win Again (Single Version) [Overdubbed Master]
149 Down the Line (Unissued) [Alternate Take]
150 Down the Line (Alternate Take With False Starts)
151 When the Saints Go Marchin' In [Lp-Version; Overdubbed-Master]
152 Matchbox [Lp-Version; Overdubbed-Master]
153 It All Depends (Who Will Buy the Wine) [Lp-Version; Overdubbed-Master]
154 Put Me Down [Alternate-Take]
155 Fools Like Me [Undubbed-Master]
156 Carrying On (Sexy Ways) [Alternate-Version]
157 Crazy Heart [Alternate-Take W/ False-Start]
158 Put Me Down [Lp-Version]
159 High School Confidential [Alternate-Take W/ False-Start]
160 High School Confidential [Single-Version; Master]
161 Slippin' Around [Outtake]
162 I'll See You In My Dreams [Outtake]
163 Real Wild Child [Outtake]
164 Let the Good Times Roll [Outtake]
165 Fools Like Me [Single-Version; Overdubbed-Master]
166 Goodnight Irene [Lp-Version; Overdubbed-Master]
167 Settin' the Woods On Fire / Break Up [Outtake W/ False-Start]
168 Friday Nights [Outtake]
169 I'm Sorry, I'm Not Sorry (Outtake)
170 Down the Line (Single Version) [Master]
171 Sexy Ways (Outtake) [False Start]
172 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) [Outtake]
173 Milkshake Mademoiselle (Outtake)
174 Breathless (Alternate Take)
175 Milkshake Mademoiselle (Alternate Take)
176 Milkshake Mademoiselle (Alternate Take With False Starts)
177 Breathless (Single Version) [Master]
178 High School Confidential (Alternate Take With False Start)
179 High School Confidential (Alternate Take) 1
180 High School Confidential (Alternate Take) 2
181 High School Confidential (Alternate Take) 3
182 Put Me Down (Outtake)
183 Good Rockin' Tonight [Outtake]
184 Someday [Outtake]
Attention! Feel free to leave feedback.