Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Hound Dog - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
Hound Dog - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
Chien de chasse - Live au Star-Club, Hambourg, Allemagne/1964
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Pleurant
tout
le
temps
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog-ah
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Whinin'
all
the
ti-ime
Gémissant
tout
le
temps
You
ain't
never
caught
a
rabbit
Tu
n'as
jamais
attrapé
de
lapin
You
ain't
no
friend
of
mine
Tu
n'es
pas
un
ami
à
moi
Woh,
now
they
told
me
you
was
high
class
Eh
bien,
on
m'a
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
Well
that
was
just
a
lie
Eh
bien,
c'était
juste
un
mensonge
You
know
they
told
me
you
was
high
class
Tu
sais,
on
m'a
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
Well
that
was
just
a
lie
Eh
bien,
c'était
juste
un
mensonge
You
ain't
never
ever
never
caught
a
rabbit
Tu
n'as
jamais
jamais
jamais
attrapé
de
lapin
You
ain't
no
friend
of
mine
Tu
n'es
pas
un
ami
à
moi
Well
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Eh
bien,
tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Stoopin'
'round
my
door
Te
baissant
autour
de
ma
porte
You
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Stoopin'
'round
my
door
Te
baissant
autour
de
ma
porte
Well,
you
can
wag
your
tail
Eh
bien,
tu
peux
remuer
ta
queue
But
I
ain't
gon'
feed
you
no
more
Mais
je
ne
vais
plus
te
nourrir
Well
you
told
me
you
was
high
cla-ass
Eh
bien,
tu
m'as
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
On
m'a
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
On
m'a
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
They
told
me
you
was
high
class
On
m'a
dit
que
tu
étais
de
haute
classe
You
ain't
never
been
high
class,
No!
Tu
n'as
jamais
été
de
haute
classe,
Non !
Yeah,
you
ain't
nothin'
but
a
hou-ound
dog
Ouais,
tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Your
just
an
old
hound
do-og
Tu
es
juste
un
vieux
chien
de
chasse
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
You're
just
an'
old
hou-ound
dog
Tu
es
juste
un
vieux
chien
de
chasse
Your
nothin'
but
a
hound
do-og
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
Yeah
you
didn't
tell
the
truth
Ouais,
tu
n'as
pas
dit
la
vérité
Your
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
chien
de
chasse
One
more
time
Encore
une
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller
1
Blue Suede Shoes (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
2
Green Green Grass Of Home - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
3
Invitation to Your Party (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
4
No Particular Place To Go - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
5
Johnny B. Goode (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
6
I'll Sail My Ship Alone - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
7
Lewis' Boogie - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
8
Lovin' Up A Storm - Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
9
Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
10
Whole Lotta Shakin' Goin' On - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
11
Whole Lotta Shakin' Goin' On - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
12
Jenny Jenny - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
13
Long Tall Sally - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
14
What'd I Say - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
15
Cryin' Time (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
16
Once More With Feeling - Live At The International, Las Vegas/1970
17
Once More With Feeling (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
18
Roll Over Beethoven - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
19
San Antonio Rose - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
20
San Antonio Rose - Live At The International, Las Vegas/1970
21
She Even Woke Me Up to Say Goodbye (Live At the International, Las Vegas/1970)
22
She Still Comes Around (To Love What's Left of Me) (Live At the International, Las Vegas/1970)
23
Stagger Lee - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
24
Together Again (Live At the Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
25
Flip, Flop and Fly - Live At The International, Las Vegas/1970
26
Memphis - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
27
How's My Ex Treating You - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
28
Your Cheatin' Heart (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
29
Drinkin' Champagne (Live At the International, Las Vegas/1970)
30
You Win Again - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
31
Hound Dog - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
32
Hound Dog (Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
33
Matchbox (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
34
Down The Line - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
35
Jambalaya (Live At the International, Las Vegas/1970)
36
Little Queenie - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
37
Money - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
38
Money - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
39
Long, Tall Sally - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
40
Mean Woman Blues (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
41
Mean Woman Blues (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
42
Mean Woman Blues (Live At the Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
43
High Heel Sneakers - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
44
Great Balls Of Fire - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
45
Great Balls Of Fire - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
46
Good Golly, Miss Molly - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
47
Crazy Arms (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
48
When You Wore a Tulip (Live At the International, Las Vegas/1970)
49
Take These Chains from My Heart (Live At the International, Las Vegas/1970)
50
What'd I Say, Pts. 1 & 2 (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
51
Down the Line / I'm Movin' On (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
52
Homecoming (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
53
Got You On My Mind Again (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
Attention! Feel free to leave feedback.