Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - I Can't Seem to Say Goodbye

I Can't Seem to Say Goodbye

(But I can't seem to say goodbye)

Gone is the sunshine we knew once before
Now we're just living our lives
But when it comes the time, dear
To walk out the door
Well, I can't seem to say goodbye

I can say, "It's all right, dear
We'll make it somehow
Let me hold you, try not to cry"

I can whisper, "I love you"
'Til the day that I die
But I can't seem to say goodbye

I can whisper, "It's all right, dear
We'll make it, make it somehow
Let me hold you, but try not to cry"

I can say, "It's all right dear"
'Til the day that I die
But I can't seem to say goodbye
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Je n'arrive pas à dire au revoir

(Mais je n'arrive pas à dire au revoir)

Le soleil que nous connaissions autrefois est parti
Maintenant, nous vivons simplement nos vies
Mais quand le moment viendra, ma chérie
De sortir par la porte
Eh bien, je n'arrive pas à dire au revoir

Je peux dire "Tout va bien, ma chérie,
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi te tenir dans mes bras, essaie de ne pas pleurer"

Je peux murmurer "Je t'aime"
Jusqu'au jour de ma mort
Mais je n'arrive pas à dire au revoir

Je peux murmurer "Tout va bien, ma chérie,
On va s'en sortir, s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi te tenir dans mes bras, mais essaie de ne pas pleurer"

Je peux dire "Tout va bien, ma chérie"
Jusqu'au jour de ma mort
Mais je n'arrive pas à dire au revoir
(Ooh-ooh, ooh-ooh)