I’m Feelin’ Sorry (Remastered) - Jerry Lee Lewistranslation in French

I’m Feelin’ Sorry (Remastered)

Je suis désolé (Remasterisé)

I told a little lie, baby, I made you cry

Je t'ai dit un petit mensonge, mon amour, je t'ai fait pleurer

That′s why I'm feeling blue

C'est pourquoi je suis déprimé

I′m feeling sorry, I lied to you

Je suis désolé, je t'ai menti

I took your little heart, I tore it all apart

J'ai pris ton petit cœur, je l'ai déchiré

And now I'm missin' you

Et maintenant tu me manques

I′m feeling sorry, I couldn′t be true

Je suis désolé, je n'ai pas pu être honnête

I should have known better

J'aurais dû mieux savoir

I should have been truer

J'aurais dû être plus sincère

I know that you're blue but baby I′m bluer

Je sais que tu es triste, mais chérie, je suis encore plus triste

Now I've got a little heart that′s broke all apart

Maintenant, j'ai un petit cœur qui est brisé en mille morceaux

And now I'm wanting you

Et maintenant je te veux

I′m feeling sorry and missin' you

Je suis désolé et tu me manques

I put a tear or two in your eyes of blue

J'ai mis une ou deux larmes dans tes yeux bleus

I wasted your true love

J'ai gaspillé ton amour sincère

And now I'm sorry, just a fool in love

Et maintenant je suis désolé, juste un fou amoureux

You were the one for me but I felt fancy free

Tu étais celle qu'il me fallait, mais je me sentais libre

That′s why I′m hurting so

C'est pourquoi je souffre tellement

I'm feeling sorry, I didn′t know

Je suis désolé, je ne savais pas

You offered me true love but I didn't take it

Tu m'as offert ton amour sincère, mais je ne l'ai pas pris

One way that you forgive me but I′ll never make it

D'une manière ou d'une autre, tu me pardonnes, mais je ne le mérite pas

Ooh, I hope to find a way, baby, to make you stay

Oh, j'espère trouver un moyen, mon amour, de te faire rester

But I know I'll never win

Mais je sais que je ne gagnerai jamais

I′m feeling sorry, I'm just a friend

Je suis désolé, je suis juste un ami

I'm feeling sorry, I′m just a friend

Je suis désolé, je suis juste un ami

I′m feeling sorry, that I'm just a friend

Je suis désolé, que je sois juste un ami

Rate the translation

Album

Dreamboat (Remastered)

date of release

21-03-2011

1 Lovin’ Up A Storm (Remastered)
2 Matchbox (Remastered)
3 It’ll Be Me (Remastered)
4 Crazy Arms (Remastered)
5 Breathless (Remastered)
6 High School Confidential (Remastered)
7 Goodnight Irene (Remastered)
8 Whole Lotta Shakin' Goin On (Remastered)
9 Great Balls of Fire (Remastered)
10 My Blue Heaven (Remastered)
11 Don't Be Cruel (Remastered)
12 Little Queenie (Remastered)
13 Cool Cool Ways (Remastered)
14 Just Who Is To Blame (Remastered)
15 As Long As I Live (Remastered)
16 I've Been Twistin' (Remastered)
17 Jailhouse Rock (Remastered)
18 Cold Cold Heart (Remastered)
19 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (Remastered)
20 All Night Long (Remastered)
21 Down The Line (Remastered)
22 I’m Feelin’ Sorry (Remastered)
23 Big Legged Woman (Remastered)
24 Livin' Lovin' Wreck (Remastered)
25 Save The Last Dance For Me (Remastered)
26 Mean Woman Blues (Remastered)
27 C C Rider (Remastered)
28 End Of The Road (Remastered)
29 Wild One (Real Wild Child) [Remastered]
30 I'll Sail My Ship Alone (Remastered)
31 Good Golly Miss Molly (Remastered)
32 Baby Baby Bye Bye (Remastered)

More albums