Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - I'm On Fire

I'm On Fire

Help me mister fireman, please
You know I′m burning from my head to my knees
I'm aflame with such a burning desire
A little girl set my soul on fire
She′s got me burning up like a paper cup
Hmmm, hmmm, I'm on fire

Turn on a full alarm
I'm aflame for all of her charm
Oh, little fire truck can′t you see
Can′t you see what she's doing to me
She′s got me burning up like a paper cup
Hmmm, hmmm, I'm on fire

And when my baby kisses me
I start shakin′ like a ship on a stormy sea
And when I hear her say
I'm gonna love you each and every day
I start to roast, like toast, oh eeeeeee!

Help me mister fireman, please
You know I′m burning from my head to my knees
I'm aflame with such a burning desire
The little girl set my soul on fire
She got me burning up like a paper cup
Eeeeee! I'm on fire

And when my baby kisses me
I start shakin′ like a ship on a stormy sea
And when I hear her say
I′m gonna love you each and every day
I start to roast, just like toast, oh eeeeeee!

Help me mister fireman, please
You know I'm burning from my head to my knees
I′m aflame with such a burning desire
That little girl sets my soul on fire
She's got me burning up like a paper cup
Eeeeee! I′m on fire

Je suis en feu

Au secours, Monsieur le pompier, s'il vous plaît
Vous savez que je brûle de la tête aux genoux
Je suis en flammes avec un tel désir brûlant
Une petite fille a mis le feu à mon âme
Elle m'a fait brûler comme un gobelet en papier
Hmmm, hmmm, je suis en feu

Allumez l'alarme générale
Je suis en flammes pour tout son charme
Oh, petit camion de pompiers, ne vois-tu pas
Ne vois-tu pas ce qu'elle me fait
Elle m'a fait brûler comme un gobelet en papier
Hmmm, hmmm, je suis en feu

Et quand ma chérie m'embrasse
Je commence à trembler comme un bateau sur une mer agitée
Et quand je l'entends dire
Je vais t'aimer chaque jour
Je commence à griller, comme du pain grillé, oh eeeeeee !

Au secours, Monsieur le pompier, s'il vous plaît
Vous savez que je brûle de la tête aux genoux
Je suis en flammes avec un tel désir brûlant
La petite fille a mis le feu à mon âme
Elle m'a fait brûler comme un gobelet en papier
Eeeeee ! Je suis en feu

Et quand ma chérie m'embrasse
Je commence à trembler comme un bateau sur une mer agitée
Et quand je l'entends dire
Je vais t'aimer chaque jour
Je commence à griller, comme du pain grillé, oh eeeeeee !

Au secours, Monsieur le pompier, s'il vous plaît
Vous savez que je brûle de la tête aux genoux
Je suis en flammes avec un tel désir brûlant
Cette petite fille met le feu à mon âme
Elle m'a fait brûler comme un gobelet en papier
Eeeeee ! Je suis en feu