Jerry Lee Lewis - It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master) - translation of the lyrics into French
Jerry Lee Lewis It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)

Jerry Lee Lewis - It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)

Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)




It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
Ça n'arrivera pas avec moi (prise 2, remix stéréo du single master)
You say you could fall in love with Elvis
Tu dis que tu pourrais tomber amoureuse d'Elvis
And you love to hear Jacky Wilson sing
Et que tu aimes entendre Jacky Wilson chanter
Wait a minute, hold it, hold it pretty baby
Attends une minute, arrête, arrête, ma belle
I just want to tell you one little thing
Je veux juste te dire une petite chose
Oh, well your love for Elvis Presley
Oh, eh bien ton amour pour Elvis Presley
Wouldn't last very, very long
Ne durerait pas très, très longtemps
'Cause you'd get sick and tired of seeing him
Parce que tu en aurais assez de le voir
Wiggling passed your door
Se dandiner devant ta porte
It's true Jacky Wilson can talk that talk
C'est vrai que Jacky Wilson peut parler comme ça
But you'd get sick and tired of seeing him
Mais tu en aurais assez de le voir
Walk that walk
Marcher comme ça
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me, oh no, not me
Ça n'arrivera pas avec moi, oh non, pas avec moi
Yes, you say you can marry Fabian
Oui, tu dis que tu peux épouser Fabian
With the help of the hands of faith
Avec l'aide des mains de la foi
But honey that will never happen
Mais chérie, ça n'arrivera jamais
He would forget the wedding day
Il oublierait le jour du mariage
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me, oh no, not me
Ça n'arrivera pas avec moi, oh non, pas avec moi
Oh yeah, it's true honey, you may get an autograph
Oh ouais, c'est vrai ma chérie, tu peux obtenir un autographe
You might even get one of them to smile your way
Tu peux même en obtenir un qui te sourit
But when it comes down to marriage
Mais quand il s'agira du mariage
You'll never, never, never, never see that wedding day
Tu ne verras jamais, jamais, jamais, jamais ce jour de mariage
The only thing that you may be
La seule chose que tu peux être
To Ricky, is just a fan
Pour Ricky, c'est juste une fan
You'll never get to hold him
Tu ne pourras jamais le tenir
He's a travelling man
C'est un homme qui voyage
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me, oh no, not me
Ça n'arrivera pas avec moi, oh non, pas avec moi
Oh, oh, it's true honey, you may get an autograph
Oh, oh, c'est vrai ma chérie, tu peux obtenir un autographe
Yeah, you might even get one of them to smile your way
Ouais, tu peux même en obtenir un qui te sourit
But remember honey, when it comes down the marriage
Mais souviens-toi ma chérie, quand il s'agira du mariage
You'll never, never, never, never see that wedding day
Tu ne verras jamais, jamais, jamais, jamais ce jour de mariage
The only thing that you can be
La seule chose que tu peux être
To Ricky, is just a fan
Pour Ricky, c'est juste une fan
You'll never get to squeeze him
Tu ne pourras jamais le serrer dans tes bras
He's a travelling man
C'est un homme qui voyage
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me
Ça n'arrivera pas avec moi
It wouldn't happen with me, oh no, not me
Ça n'arrivera pas avec moi, oh non, pas avec moi
Not me, it would not happen with me baby
Pas avec moi, ça n'arrivera pas avec moi ma belle
Ooh, it wouldn't happen with me baby
Ooh, ça n'arrivera pas avec moi ma belle
No, it wouldn't happen with me
Non, ça n'arrivera pas avec moi




Writer(s): Ray Evans
Jerry Lee Lewis - Classic Jerry Lee Lewis: The Definitive Edition of His Sun Recordings 1956-1963 (Incl. Unissued Performances)
Album
Classic Jerry Lee Lewis: The Definitive Edition of His Sun Recordings 1956-1963 (Incl. Unissued Performances)

1 Matchbox (take 2)
2 I'll See You in My Dreams (instrumental)
3 Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
4 Hound Dog (version 1)
5 Johnny B. Goode (version 1)
6 Johnny B. Goode (version 2)
7 Ooby Dooby (take 1: LP master)
8 Crazy Arms (version 1: single master)
9 Down the Line (2 false starts & take 2)
10 Down the Line (take 6)
11 You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
12 Great Balls of Fire (take 14: single master)
13 Religious discussion (spoken)
14 Why Should I Cry Over You
15 Great Balls of Fire (chatter & take 12)
16 Great Balls of Fire (take 5)
17 I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
18 I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
19 I'm Feeling Sorry (take 3)
20 I'm Feeling Sorry (take 2)
21 You Win Again (version 2: undubbed single master)
22 I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
23 So Long I'm Gone
24 Rock & Roll Ruby
25 I Can't Help It (version 1)
26 Down the Line (take 8: single master)
27 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
28 Good Rockin' Tonight (version 1)
29 Put Me Down (version 2, take 3)
30 High School Confidential (version 1, take 4)
31 High School Confidential (version 1, take 2)
32 High School Confidential (version 1, take 1)
33 High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
34 Breathless (version 2, take 4: single master)
35 Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
36 Milkshake Mademoiselle (take 2)
37 Breathless (version 1, take 1)
38 Milkshake Mademoiselle (take 1)
39 Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
40 Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
41 Matchbox (chatter & take 1)
42 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
43 Sixty Minute Man (take 2)
44 You Are My Sunshine (take 1)
45 Shame on You
46 Cold, Cold Heart (version 1)
47 I Love You Because (version 1)
48 Lewis Boogie (take 1)
49 The Marines' Hymn (instrumental)
50 No More Than I Get (stereo remix)
51 Goodnight Irene (take 3)
52 Goodnight Irene (take 4)
53 Deep Elem Blues (take 2)
54 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
55 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
56 Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
57 I Don't Love Nobody (take 2)
58 It'll Be Me (version 1, take 1)
59 When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
60 Old Time Religion (take 1)
61 All Night Long (take 2)
62 It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
63 Lewis Boogie (take 2: single master)
64 Little Green Valley (take 2)
65 You Win Again (version 1, take 2)
66 Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
67 It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
68 It'll Be Me (version 1, take 3)
69 It'll Be Me (version 1, false starts)
70 Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
71 It'll Be Me (version 1, take 2)
72 Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
73 Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
74 Live and Let Live
75 I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
76 Crazy Arms (version 2 with chatter)
77 Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
78 Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
79 Break Up (version 2, take 2)
80 Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
81 I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
82 Break Up (version 2, take 12: single master)
83 I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
84 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
85 I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
86 It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
87 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
88 It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
89 Break Up (version 2, take 6)
90 Settin' the Woods on Fire (undubbed)
91 Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
92 It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
93 I Forgot to Remember to Forget (version 2)
94 Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
95 What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
96 Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
97 When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
98 Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
99 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
100 Put Me Down (version 1, take 3)
101 Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
102 Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
103 Put Me Down (version 2, take 1)
104 Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
105 High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
106 John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
107 High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
108 Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
109 Lovin' Up a Storm (take 1)
110 C.C. Rider (version 2, stereo remix)
111 Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
112 I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
113 Great Speckled Bird (take 2)
114 Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
115 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
116 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
117 I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
118 As Long as I Live (unissued)
119 Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
120 Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
121 What'd I Say (stereo remix)
122 C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
123 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
124 Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
125 Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
126 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
127 When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
128 Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
129 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
130 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
131 Near You (incomplete take & take 2)
132 I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
133 My Blue Heaven (version 1, take 1)
134 My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
135 Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
136 Sail Away (take 1)
137 I'm the Guilty One
138 Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
139 The Wild Side of Life (stereo)
140 Mexicali Rose, Part 1 (slow)
141 Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
142 My Bonnie (stereo)
143 Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
144 Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
145 In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.