Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - John Henry

John Henry

Well, John Henry, he was a steel driving man
He drove it all over the land
But Johnny, he got sick, he had to lay down into bed
Little Polly, she drove steel like a man, Lord, Lord
Polly drove steel like a man

Oh
Yeah, woo!
Man, I'm tellin' you that's not a man

Well, John Henry had a little woman
She was no bigger than a palm of your hand
Little Polly, she was knockin' a railroad track and picked up a hammer
She drove it in like a man, Lord, Lord
Polly drove a steel like a man
Yeah

Yeah

They took Johnny to the graveyard
They sneaked him six feet under the sand
Every time that locomotive come slow and by
They say, yonder lies a steel driving man, Lord, Lord
Yonder lies a steel driving man

Oh, it's too good to stop now

John Henry

Eh bien, John Henry, c'était un homme qui frappait l'acier
Il l'a frappé partout dans le pays
Mais Johnny est tombé malade, il a dû se coucher
La petite Polly, elle frappait l'acier comme un homme, Seigneur, Seigneur
Polly frappait l'acier comme un homme

Oh
Ouais, ouais !
Mec, je te dis que ce n'est pas un homme

Eh bien, John Henry avait une petite femme
Elle n'était pas plus grande que la paume de ta main
La petite Polly, elle a frappé une voie ferrée et a ramassé un marteau
Elle l'a frappé comme un homme, Seigneur, Seigneur
Polly frappait l'acier comme un homme
Ouais

Ouais

Ils ont emmené Johnny au cimetière
Ils l'ont enterré à six pieds sous terre
Chaque fois que cette locomotive passait lentement
Ils disaient, là-bas repose un homme qui frappait l'acier, Seigneur, Seigneur
Là-bas repose un homme qui frappait l'acier

Oh, c'est trop beau pour s'arrêter maintenant