Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Milkshake Mademoiselle

Milkshake Mademoiselle

Down to the drugstore, to be with the crowd
A candy sodapop for cryin′ out loud
All day long, sittin' on a stool
Drinking milkshakes again, she giggles like a fool

[Chorus]
She′s a milkshake mademoiselle
Cool as she can be
She's a milkshake mademoiselle
Whooooo, what she do to me

Oh well, she's gonna go steady, just to having ball
Same old line for Peter and Paul
Come on baby, gimme a date
You can′t get your kicks from an ole a-milkshake

[Chorus]

Well, gonna jump on the telephone, call up a friend
Don′t stop talking till a half past ten
Back to the kitchen to the ole light box
Cool lemonade and a-warm ham hocks

[Chorus]

Well, she turned on the TV, go girl go
Had a love scene on a late late show
Dream of tomorrow at recess time
She'll brake another heart with the same old line

[Chorus]

Look a-here what se do to me
Honey baby, what ya doin′ to me
Won't you stop what ya doin′ to me
Huh-uh

Milkshake Mademoiselle

Je suis allé à la pharmacie, pour être avec la foule
Un soda au goût de bonbon, pour crier tout haut
Toute la journée, assis sur un tabouret
Boire des milkshakes encore, elle rit comme une folle

[Refrain]
C'est une mademoiselle milkshake
Cool comme elle peut être
C'est une mademoiselle milkshake
Qui, qu'est-ce qu'elle me fait

Oh, eh bien, elle va être sérieuse, juste pour s'amuser
La même vieille ligne pour Pierre et Paul
Viens bébé, donne-moi un rendez-vous
Tu ne peux pas avoir tes kicks d'un vieux milkshake

[Refrain]

Eh bien, je vais sauter sur le téléphone, appeler un ami
Ne t'arrête pas de parler jusqu'à dix heures et demie
Retour à la cuisine vers la vieille boîte à lumière
De la limonade fraîche et des jarrets de porc chauds

[Refrain]

Eh bien, elle a allumé la télé, vas-y ma belle
Elle avait une scène d'amour sur un late show
Rêve de demain à la récréation
Elle brisera un autre cœur avec la même vieille ligne

[Refrain]

Regarde ce que tu me fais
Chérie, qu'est-ce que tu me fais
Ne vas-tu pas arrêter ce que tu me fais
Huh-uh