Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - My Lovely Fraulein (Live)

My Lovely Fraulein (Live)

Across deep blue waters
Lives an old German's daughter
By the banks of the old river Rhine
Well I loved her and left her
But God knows I can't forget her
She was my lovely Fraulein

Fraulein, Fraulein
Walking down by the river
Pretending your hand's clutched mine
By the same stars above you
I swear to God, woman, I love you
You are my lovely Fraulein

We can hear you brother

As your memories wander
Way back over yonder
To an old sweetheart you left behind?
I think you may be too loud on your fiddle
You're causin' us a roar back there, son
Just tune it right you might get some
From your pretty Fraulein

Fraulein, Fraulein
Look up towards God's Heaven
Each night when that moon starts to shine
Give me some rhythm on the guitar, son
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my lovely Fraulein

Fraulein, Fraulein
Good luck, may God bless you
You know we had ourselves a good time
But I'm goin' home now, darlin'
I got somebody waitin' for me
You were my lovely Fraulein

Ma chère Fraulein (En direct)

Au-delà des eaux bleues profondes
Vit la fille d'un vieux Allemand
Sur les rives du vieux Rhin
Je l'ai aimée et je l'ai quittée
Mais Dieu sait que je ne peux pas l'oublier
Elle était ma chère Fraulein

Fraulein, Fraulein
Marchant le long de la rivière
Faisant semblant que ta main est serrée dans la mienne
Sous les mêmes étoiles au-dessus de toi
Je te le jure, femme, je t'aime
Tu es ma chère Fraulein

On t'entend, mon frère

Alors que tes souvenirs errent
Loin là-bas
Vers une vieille chérie que tu as laissée derrière toi ?
Je pense que tu joues un peu trop fort du violon
Tu nous fais un vacarme là-derrière, mon garçon
Accorde-le bien, tu pourrais en obtenir un peu
De ta jolie Fraulein

Fraulein, Fraulein
Lève les yeux vers le ciel de Dieu
Chaque nuit quand cette lune commence à briller
Donne-moi un peu de rythme sur la guitare, mon garçon
Sous les mêmes étoiles au-dessus de toi
Je jure que je t'aime
Tu es ma chère Fraulein

Fraulein, Fraulein
Bonne chance, que Dieu te bénisse
Tu sais qu'on s'est bien amusés
Mais je rentre à la maison maintenant, chérie
J'ai quelqu'un qui m'attend
Tu étais ma chère Fraulein