Jerry Lee Lewis - Once More With Feeling (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Once More With Feeling (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)




Once More With Feeling (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
Encore une fois avec émotion (Prise alternative - Live à l'International, Las Vegas/1970)
We're just goin' through the motions of the parts we've learned to play
On ne fait que suivre les mouvements des parties que nous avons appris à jouer
Never quite together like before
Jamais tout à fait ensemble comme avant
But somehow darlin' something good got lost along the way
Mais d'une façon ou d'une autre, chérie, quelque chose de bon s'est perdu en cours de route
And our song ain't nothing special anymore
Et notre chanson n'est plus rien de spécial
Let's try it one more time with feeling darlin', take it from the top
Essayons encore une fois avec émotion, chérie, reprenons depuis le début
Let me feel those tears a fallin' babe
Laisse-moi sentir ces larmes tomber, chérie
I don't want to miss a single drop
Je ne veux pas en manquer une seule goutte
Darlin' make believe your makin' me believe each word you say
Chérie, fais croire que tu me fais croire à chaque mot que tu dis
Try it once more with feeling and we'll call it a day
Essaye encore une fois avec émotion et on arrêtera
(Talking)
(Parlant)
Ah you're reachin' out to touch me darlin' just the way you used to do
Ah, tu tends la main pour me toucher, chérie, comme tu le faisais avant
And you're lookin' everywhere but in my eyes
Et tu regardes partout sauf dans mes yeux
Well that's an oldy, heh, but it's a goody babe but them words ain't ringin' true
Eh bien, c'est un vieux truc, hein, mais c'est un bon truc, chérie, mais ces mots ne sonnent pas vrai
And you don't seem very sure of your life
Et tu ne sembles pas très sûre de ta vie
So try it one more time with feeling darlin' take it from the top
Alors, essayons encore une fois avec émotion, chérie, reprenons depuis le début
This one is the big one baby so give it everything you got
Celle-ci est la grande, bébé, alors donne tout ce que tu as
Darlin' make believe your makin' me believe each word you say
Chérie, fais croire que tu me fais croire à chaque mot que tu dis
Let's try it once more with feeling and we'll call it a day
Essaye encore une fois avec émotion et on arrêtera





Writer(s): K. Kristofferson, S. Silverstein

Jerry Lee Lewis - The Killer Live! 1964-1970
Album
The Killer Live! 1964-1970
date of release
01-01-2012

1 Blue Suede Shoes (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
2 Green Green Grass Of Home - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
3 Invitation to Your Party (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
4 No Particular Place To Go - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
5 Johnny B. Goode (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
6 I'll Sail My Ship Alone - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
7 Lewis' Boogie - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
8 Lovin' Up A Storm - Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
9 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
10 Whole Lotta Shakin' Goin' On - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
11 Whole Lotta Shakin' Goin' On - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
12 Jenny Jenny - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
13 Long Tall Sally - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
14 What'd I Say - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
15 Cryin' Time (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
16 Once More With Feeling - Live At The International, Las Vegas/1970
17 Once More With Feeling (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
18 Roll Over Beethoven - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
19 San Antonio Rose - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
20 San Antonio Rose - Live At The International, Las Vegas/1970
21 She Even Woke Me Up to Say Goodbye (Live At the International, Las Vegas/1970)
22 She Still Comes Around (To Love What's Left of Me) (Live At the International, Las Vegas/1970)
23 Stagger Lee - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
24 Together Again (Live At the Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
25 Flip, Flop and Fly - Live At The International, Las Vegas/1970
26 Memphis - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
27 How's My Ex Treating You - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
28 Your Cheatin' Heart (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
29 Drinkin' Champagne (Live At the International, Las Vegas/1970)
30 You Win Again - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
31 Hound Dog - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
32 Hound Dog (Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
33 Matchbox (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
34 Down The Line - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
35 Jambalaya (Live At the International, Las Vegas/1970)
36 Little Queenie - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
37 Money - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966
38 Money - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
39 Long, Tall Sally - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
40 Mean Woman Blues (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
41 Mean Woman Blues (Live At the Star-Club, Hamburg, Germany/1964)
42 Mean Woman Blues (Live At the Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964)
43 High Heel Sneakers - Live At The Municipal Auditorium, Birmingham, Alabama/1964
44 Great Balls Of Fire - Outtake - Live At The International, Las Vegas/1970
45 Great Balls Of Fire - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
46 Good Golly, Miss Molly - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964
47 Crazy Arms (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
48 When You Wore a Tulip (Live At the International, Las Vegas/1970)
49 Take These Chains from My Heart (Live At the International, Las Vegas/1970)
50 What'd I Say, Pts. 1 & 2 (Outtake - Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)
51 Down the Line / I'm Movin' On (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
52 Homecoming (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)
53 Got You On My Mind Again (Outtake - Live At the International, Las Vegas/1970)

Attention! Feel free to leave feedback.