Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Pee Wee's Place

Pee Wee's Place

There's a jumpin' little joint out in West Nashville
If the barbecue don't get you where the music will
It's called Pee Wee's Place and they're open from nine till dawn
If you drop by, brother, there's some shakin' goin' on
We get all kinds of people as the night goes on
Rednecks and the hippies, both are right at home
Politicians, truck drivers, factory workers too
You can be a cop out here don't matter what you do
We gotta four piece band and we play real loud country soul
While rockin' and we be so proud
Let me play and sing, do what we want to do
Oh, the crowd all love us when we're rockin' boogie woogie too
Let me rock it for you now
Hey, go, hey, hey, in other words by the bar
And drink corn liquor from an old fruit jar
That's what it's all about whip this little yo yo
Well, he just got out of jail, the boy's movin' kind of slow
Blow your harp, boy
Pee Wee's place raising hell, he thinks the band is too loud
He's a bitchin' too much 'cause he's drawing a crowd
Pulling a lot of good music and a whole lot of shaking going on
Out at Pee Wee's Place where you can get it all night long
Play your guitar, son
Oh, let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Give it to me, give it to me all night long
Come on now give it to me all night long
Boogie Woogie going to get you and if that ain't good enough
Jerry Lee's going to show you how to get real tough
Out at Pee Wee's Place, we're hangin' in all night long
Hey, give it to me, baby, there's some sha-sha-shaking going on
Give it to me now, go

Le bar de Pee Wee

Il y a un petit endroit animé dans l'ouest de Nashville
Si le barbecue ne te convainc pas, la musique le fera
C'est appelé le bar de Pee Wee et c'est ouvert de neuf heures du matin à l'aube
Si tu passes par là, mon chéri, il y a du remue-ménage
On y retrouve toutes sortes de gens au fil de la nuit
Des rednecks et des hippies, tous se sentent chez eux
Des politiciens, des camionneurs, des ouvriers d'usine aussi
Tu peux être un flic ici, peu importe ce que tu fais
On a un groupe de quatre musiciens et on joue du country-soul vraiment fort
En rockant, et on est tellement fiers
Laisse-moi jouer et chanter, faire ce qu'on veut faire
Oh, la foule nous adore quand on joue du boogie-woogie aussi
Laisse-moi te faire rocker maintenant
Hé, vas-y, hé, hé, autrement dit, au bar
Et bois du whisky de maïs dans un vieux bocal à fruits
C'est de ça qu'il s'agit, fais tourner ce petit yoyo
Eh bien, il vient de sortir de prison, le garçon se déplace un peu lentement
Souffle dans ton harmonica, mon chéri
Le bar de Pee Wee met l'enfer en branle, il trouve que le groupe est trop fort
Il se plaint trop parce qu'il attire la foule
En tirant beaucoup de bonne musique et beaucoup de secousses
Au bar de Pee Wee où tu peux en avoir toute la nuit
Joue de la guitare, mon chéri
Oh, laisse-le rouler, laisse-le rouler, toute la nuit
Laisse-le rouler, laisse-le rouler, toute la nuit
Laisse-le rouler, laisse-le rouler, toute la nuit
Donne-le moi, donne-le moi toute la nuit
Allez maintenant, donne-le moi toute la nuit
Le boogie-woogie va te prendre et si ce n'est pas assez bien
Jerry Lee va te montrer comment devenir vraiment dur
Au bar de Pee Wee, on traîne toute la nuit
Hé, donne-le moi, bébé, il y a des secousses
Donne-le moi maintenant, vas-y