Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Settin' the Woods On Fire

Settin' the Woods On Fire

Comb your hair and paintin' powder
You'll act proud and I'll act prouder
You'll sing loud, I'll sing louder
Tonight we're settin' the woods on fire

You're my girl and I'm your fella
Dress up in your frock of yello'
You look swell honey, but you'll look sweller
Settin' the woods on fire

We'll, takin' in the honky-tonking
Tonight we're havin' fun
I'll show the folks a brand-new dance
Never baby has it been done
It didn't look like hay baby everything is a-fine
Gonna sip up for a little wine
Gonna make a little doggone time
Settin' the woods on fire

All of you here

You could get yourself my hot rod stoker
We'll harder than hot polka
I'll be broke, and you'll be broker
We'd be settin' the woods on fire
We'll sit close to one another
Up one street and down the other
We will have the time oh brother
Settin' the woods on fire

We'll set aside a little time
To fix a flat or two
My tires and tubes are doin' fine
But the air is showin' through
Hey, set the cloths to one another
Look up on the street, but then and down the other
We will have all time, oh brother
Settin' the woods on fire

Embrasant la forêt

Coiffe tes cheveux et mets de la poudre
Tu te montreras fière et je me montrerai encore plus fier
Tu chanterais fort, je chanterai encore plus fort
Ce soir, nous embrasons la forêt

Tu es ma fille et je suis ton mec
Habille-toi de ta robe jaune
Tu es magnifique ma chérie, mais tu seras encore plus magnifique
Embrasant la forêt

Nous irons danser au honky-tonk
Ce soir, on s'amuse
Je vais montrer aux gens une nouvelle danse
Jamais mon bébé, ça n'a jamais été fait
Ça ne ressemblait pas à du foin, mon bébé, tout va bien
On va siroter un peu de vin
On va passer un bon moment
Embrasant la forêt

Tous ceux qui sont ici

Tu pourrais prendre mon bolide
On va danser plus fort que la polka
Je serai fauché et tu seras encore plus fauchée
On embrasait la forêt
On s'assiéra l'un près de l'autre
D'un côté de la rue et de l'autre
On aura du temps, mon frère
Embrasant la forêt

On se réservera un peu de temps
Pour réparer un pneu ou deux
Mes pneus et mes chambres à air vont bien
Mais l'air est en train de s'échapper
Hey, on s'enlace
Regarde en haut de la rue, puis en bas
On aura tout le temps, mon frère
Embrasant la forêt