Lyrics and translation Jerry Lee Lewis - Touching Home

Touching Home

Touching Home

Today I can feel it touching home
Today pain became a real life hurting thing
And the choir of loneliness sang me a song
Now I know just what it means to lose a lifetime dream

Cause today I can feel it touching home
No longer do I wonder why men have lost their minds
Or wind up in a jungle of flashing neon signs
Now I know just how long

A man can last when love is gone
Because today I can feel it touching home
No longer do I wonder why men have lost their minds
Or wind up in a jungle of flashing neon signs

Now I know just how long
A man can last when love is gone
Cause today I can feel it touching home
Cause today I can feel it touching home

You′re All Too Ugly Tonight
Yeah you're all too ugly tonight
Why there ain′t a decent one in sight
You won't win no ribbon
You can't win no prize

You′re all too ugly tonight
You′re all as ugly you can't believe
Go ahead, get up off your old rusty knees
The answer is no I gotta better place to go

You′re all too ugly tonight
So mama put on another pot of coffee
Put those little babies to bed
You know the crazies and the freaks

You won't believe whats on the streets
I′m comming on home to you instead!
'Cause the′re all too ugly tonight
Why there ain't a decent one in sight

You can't win no ribbon
No way to win no prize
You′re all too ugly tonight
So put on another pot of coffee

Put those precious babies to bed
Why the crazies and the freaks
Girl you won′t believe whats on the streets
I'm comming on home mama to you instead!

′Cause the're all as ugly as sin
Why even dracula wouldn′t be caught with on them!
Outstanding in the field
Of things that are unreal
It's all too ugly tonight
It′s all too ugly tonight!

Retour à la maison

Retour à la maison

Aujourd'hui, je le sens, je rentre à la maison
Aujourd'hui, la douleur est devenue une vraie souffrance
Et le chœur de la solitude m'a chanté une chanson
Maintenant, je sais ce que signifie perdre un rêve d'une vie

Car aujourd'hui, je le sens, je rentre à la maison
Je ne me demande plus pourquoi les hommes ont perdu la tête
Ou se retrouvent dans une jungle de néons brillants
Maintenant, je sais combien de temps

Un homme peut tenir quand l'amour est parti
Parce qu'aujourd'hui, je le sens, je rentre à la maison
Je ne me demande plus pourquoi les hommes ont perdu la tête
Ou se retrouvent dans une jungle de néons brillants

Maintenant, je sais combien de temps
Un homme peut tenir quand l'amour est parti
Car aujourd'hui, je le sens, je rentre à la maison
Car aujourd'hui, je le sens, je rentre à la maison

Vous êtes toutes trop laides ce soir
Oui, vous êtes toutes trop laides ce soir
Pourquoi il n'y a pas une seule fille décente en vue
Tu ne gagneras aucun ruban
Tu ne gagneras aucun prix

Vous êtes toutes trop laides ce soir
Vous êtes toutes aussi laides, vous ne pouvez pas le croire
Allez, lève-toi de tes vieux genoux rouillés
La réponse est non, j'ai un meilleur endroit où aller

Vous êtes toutes trop laides ce soir
Alors maman, mets une autre cafetière
Mets ces petits bébés au lit
Tu sais, les dingues et les monstres

Tu ne croiras pas ce qu'il se passe dans les rues
Je rentre à la maison vers toi !
Parce qu'elles sont toutes trop laides ce soir
Pourquoi il n'y a pas une seule fille décente en vue

Tu ne gagneras aucun ruban
Aucun moyen de gagner un prix
Vous êtes toutes trop laides ce soir
Alors, mets une autre cafetière

Mets ces précieux bébés au lit
Pourquoi les dingues et les monstres
Chérie, tu ne croiras pas ce qu'il se passe dans les rues
Je rentre à la maison maman, vers toi !

Parce qu'elles sont toutes aussi laides que le péché
Même Dracula ne se ferait pas prendre avec elles !
Exceptionnelles dans le domaine
Des choses qui sont irréalistes
C'est trop laid ce soir
C'est trop laid ce soir !