Lyrics and translation Jerry Milo - Above the Apocalypse
Above the Apocalypse
Au-dessus de l'Apocalypse
I
watch
IFC
Je
regarde
IFC
(Yeah
Yeah)
(Ouais,
ouais)
I
watch
IFC
Je
regarde
IFC
Navy
long
sleeve
black
jeans
with
some
raf's
Pull
bleu
marine,
jean
noir
et
des
Raf
Simons
Tony
got
me
smoking
purple
kush
mixed
with
hash
Tony
me
fait
fumer
de
la
Purple
Kush
mélangée
à
du
hash
Used
to
play
Tekken
3 and
then
sketch
verses
Avant
je
jouais
à
Tekken
3 et
je
griffonnais
des
couplets
Now
I'm
24
tryna
discover
life's
purpose
Maintenant
j'ai
24
ans
et
j'essaie
de
trouver
le
but
de
la
vie
Count
my
stacks,
check
my
stats;
see
my
wins
Je
compte
mes
billets,
je
vérifie
mes
statistiques,
je
vois
mes
victoires
Yeah
I
stay
high,
real
high
above
the
rim
dawg
Ouais,
je
plane
haut,
très
haut
au-dessus
du
panier,
mec
Count
my
stacks,
check
my
stats;
see
my
wins
Je
compte
mes
billets,
je
vérifie
mes
statistiques,
je
vois
mes
victoires
Yeah
I
stay
high,
real
high
above
the
rim
dawg
Ouais,
je
plane
haut,
très
haut
au-dessus
du
panier,
mec
I
watch
IFC...
(Yeah)
Je
regarde
IFC...
(Ouais)
I
watch
IFC...
(Yeah)
Je
regarde
IFC...
(Ouais)
Milo
on
the
scene
so
they
watching,
pull
how
I
pull
up
on
my
Kyle
Lee
Watson
(Swish)
Milo
sur
la
scène,
alors
ils
regardent,
débarquant
comme
je
le
fais
sur
mon
Kyle
Lee
Watson
(Swish)
But
I
ain't
never
switchsiding,
2G
be
the
squadron
Mais
je
n'ai
jamais
retourné
ma
veste,
2G
est
l'escadron
(2,
2,
2,
2)
(2,
2,
2,
2)
When
I'm
sober
I
over
analyze...
Quand
je
suis
sobre,
je
suranalyse...
I
think
better
with
lower
eyes...
Je
pense
mieux
avec
les
yeux
rouges...
(All
the
time)
(Tout
le
temps)
You
see
these
drugs
keep
me
focused
right...
(Focused
right)
Tu
vois,
ces
drogues
me
permettent
de
rester
concentré...
(Concentré)
Although
I
ain't
the
overdosing
type...
(Never
that
Kurt
Cobain,
R.I.P.
you
the
man)
Bien
que
je
ne
sois
pas
du
genre
à
faire
d'overdose...
(Jamais
comme
Kurt
Cobain,
R.I.P.
mec)
More
drugs,
more
drugs,
more
shows,
more
life
Plus
de
drogues,
plus
de
concerts,
plus
de
vie
That's
my
toast
every
night...
(Every
night)
C'est
mon
toast
tous
les
soirs...
(Tous
les
soirs)
See
I
spit
like
a
miracle...
(Yeah)
Tu
vois,
je
rappe
comme
un
miracle...
(Ouais)
All
my
verses
react
visual...
(Visual)
Tous
mes
couplets
sont
visuellement
réactifs...
(Visuels)
Tribeca
film
flows:
Milo
before
he
mainstream...
(Mainstream)
Des
flows
dignes
du
festival
de
Tribeca
: Milo
avant
le
succès
commercial...
(Commercial)
Squad
slept
in
different
beds
but
all
kept
the
same
dream...
(All
kept
the
same
dream,
Yeah)
L'équipe
dormait
dans
des
lits
différents,
mais
tous
gardaient
le
même
rêve...
(Le
même
rêve,
ouais)
Never
awkward
or
Portlandia...
(Landia)
Jamais
bizarre
ou
Portlandia...
(Landia)
Tryna
get
this
unreleased
footage
off
the
camera...
(Off
the
camera)
J'essaie
de
récupérer
ces
images
inédites
de
la
caméra...
(De
la
caméra)
My
mind
is
a
jungle,
I'm
just
surviving
the
struggle
Mon
esprit
est
une
jungle,
je
ne
fais
que
survivre
à
la
lutte
Ounce
of
chron
and
change
of
kicks
in
the
duffle...
(Overnight)
30
grammes
de
chron
et
une
nouvelle
paire
de
baskets
dans
le
sac...
(Pendant
la
nuit)
They
always
wait
till
ya
gone,
to
say
that
they
love
you...
(They
do?)
Ils
attendent
toujours
que
tu
sois
parti
pour
dire
qu'ils
t'aiment...
(Ah
bon
?)
But
they
don't
mean
it
so
fuck
you
Mais
ils
ne
le
pensent
pas,
alors
va
te
faire
foutre
Feeling
like
Kobe
on
April
13th,
2016;
Dropping
60
na'mean...
(Na'mean)
Je
me
sens
comme
Kobe
le
13
avril
2016
; en
train
de
lâcher
60
points,
tu
vois...
(Tu
vois)
I
did
it
for
myself,
I
ain't
do
it
for
my
team...
(For
the
team)
Je
l'ai
fait
pour
moi,
je
ne
l'ai
pas
fait
pour
mon
équipe...
(Pour
l'équipe)
Used
to
do
it
for
the
love,
now
I
do
it
for
the
rings...
(For
the
rings)
Je
le
faisais
par
amour,
maintenant
je
le
fais
pour
les
titres...
(Pour
les
titres)
I'm
spot
on:
Yayoi
Kusama...
(Kusama)
Je
suis
au
top
: Yayoi
Kusama...
(Kusama)
Jiggy
home
jersey,
Milo
Mamba...
(Milo
Mamba)
Maillot
des
Nets
de
Jason
Kidd,
Milo
Mamba...
(Milo
Mamba)
See
I
spit
it
colder...
(Colder)
Tu
vois,
je
le
crache
plus
froid...
(Plus
froid)
Cause
I'm
the
winter
soldier...
(Soldier)
Parce
que
je
suis
le
soldat
de
l'hiver...
(Soldat)
Navy
long
sleeve
black
jeans
with
some
raf's...
(Raf's)
Pull
bleu
marine,
jean
noir
et
des
Raf
Simons...
(Raf
Simons)
Tony
got
me
smoking
purple
kush
mixed
with
hash...
(Hash)
Tony
me
fait
fumer
de
la
Purple
Kush
mélangée
à
du
hash...
(Hash)
Used
to
play
Tekken
3 and
then
sketch
verses...
(Verses)
Avant
je
jouais
à
Tekken
3 et
je
griffonnais
des
couplets...
(Des
couplets)
Now
I'm
24
tryna
discover
life's
purpose...
(Purpose)
Maintenant
j'ai
24
ans
et
j'essaie
de
trouver
le
but
de
la
vie...
(Le
but)
Count
my
stacks,
check
my
stats;
see
my
wins...
(Wins)
Je
compte
mes
billets,
je
vérifie
mes
statistiques,
je
vois
mes
victoires...
(Victoires)
Yeah
I
stay
high,
real
high
above
the
rim
dawg...
(The
rim)
Ouais,
je
plane
haut,
très
haut
au-dessus
du
panier,
mec...
(Du
panier)
Count
my
stacks,
check
my
stats;
see
my
wins...
(Wins)
Je
compte
mes
billets,
je
vérifie
mes
statistiques,
je
vois
mes
victoires...
(Victoires)
Yeah
I
stay
high,
real
high
above
the
rim
dawg...
(The
rim,
Swish)
Ouais,
je
plane
haut,
très
haut
au-dessus
du
panier,
mec...
(Du
panier,
Swish)
I
watch
IFC...
(Yeah,
Swish)
Je
regarde
IFC...
(Ouais,
Swish)
I
watch
IFC...
(Yeah,
Swish)
Je
regarde
IFC...
(Ouais,
Swish)
I
watch
IFC...
(Yeah,
Swish)
Je
regarde
IFC...
(Ouais,
Swish)
I
watch
IFC
Je
regarde
IFC
(Yeah,
Yeah)
(Ouais,
ouais)
I'm
Clive
Owen
on
the
inside
job...
(Job)
Je
suis
Clive
Owen
dans
Inside
Job...
(Job)
Motherfuck
your
opinion
only
judged
by
god...
(Judged
by
god)
Je
me
fous
de
ton
avis,
seul
Dieu
me
juge...
(Juge)
Dom
my
consigliere,
Franc
my
capo
regime...
(My
Capo
Regime)
Dom
est
mon
consigliere,
Franc
mon
caporegime...
(Mon
caporegime)
No
loose
cracks
on
the
team,
or
open
stitch
in
the
seam...
(Stitch
in
the
seam)
Pas
de
failles
dans
l'équipe,
ni
de
points
de
couture
lâches...
(Points
de
couture)
In
this
Cosa
Nostra
Dans
cette
Cosa
Nostra
Naked
women,
Mimosas...
(Mimosas)
Des
femmes
nues,
des
mimosas...
(Mimosas)
Yet
I
remain
focused,
success
in
small
doses...
(In
small
doses)
Pourtant,
je
reste
concentré,
le
succès
à
petites
doses...
(Petites
doses)
Gotta
keep
it
provocative,
document
my
accomplishments...
(Accomplishments)
Je
dois
rester
provocateur,
documenter
mes
réussites...
(Réussites)
If
I
ever
drop
a
disc,
just
know
it's
apocalypse...
(Just
know
it's
apocalypse)
Si
jamais
je
sors
un
disque,
sache
que
c'est
l'apocalypse...
(C'est
l'apocalypse)
No
entrance,
DMX'in
on
my
exit
wounds...
(Seagal)
Pas
d'entrée,
je
fais
du
DMX
sur
mes
blessures
de
sortie...
(Seagal)
Heartbroken,
shawty
said
she
would
text
it
to
him...
(It's
a
crisis)
Le
cœur
brisé,
ma
meuf
a
dit
qu'elle
lui
enverrait
un
texto...
(C'est
la
crise)
You
see
I
kick
the
shit
your
bitch
enjoy...
(Everyday)
Tu
vois,
je
gère
les
problèmes
que
ta
meuf
apprécie...
(Tous
les
jours)
Extra
cheese
we
the
fettuccine
chicken
boys
Fromage
supplémentaire,
on
est
les
mecs
des
fettuccine
au
poulet
I
roll
it
by
the
Forrest
Whitaker...
(Forest
Whit)
Je
le
roule
à
la
Forrest
Whitaker...
(Forest
Whitaker)
Fucked
around
and
brought
a
whole
forest
with
me
bruh...
(Everyday)
J'ai
déconné
et
j'ai
ramené
toute
une
forêt
avec
moi,
mec...
(Tous
les
jours)
Sweatsuit
in
the
booth,
but
I
ain't
sweating
shit...
(Never
that)
Survêtement
en
cabine,
mais
je
ne
stresse
pas...
(Jamais)
On
beat
bench
press
lyrical
references...
(Whoo)
Sur
le
banc
d'essai
des
références
lyriques...
(Whoo)
Clive
Owen
on
the
inside
job...
(Job)
Je
suis
Clive
Owen
dans
Inside
Job...
(Job)
Motherfuck
your
opinion
only
judged
by
god...
(Judged
by
god)
Je
me
fous
de
ton
avis,
seul
Dieu
me
juge...
(Juge)
Dom
my
consigliere,
Franc
my
capo
regime...
(Regime)
Dom
est
mon
consigliere,
Franc
mon
caporegime...
(Caporegime)
No
loose
cracks
on
the
team,
or
open
stitch
in
the
seam...
(Stitch
in
the
seam)
Pas
de
failles
dans
l'équipe,
ni
de
points
de
couture
lâches...
(Points
de
couture)
In
this
Cosa
Nostra
Dans
cette
Cosa
Nostra
Naked
women,
Mimosas...
(Mimosas)
Des
femmes
nues,
des
mimosas...
(Mimosas)
Yet
I
remain
focused,
success
in
small
doses...
(In
small
doses)
Pourtant,
je
reste
concentré,
le
succès
à
petites
doses...
(Petites
doses)
Gotta
keep
it
provocative,
document
my
accomplishments...
(Accomplishments)
Je
dois
rester
provocateur,
documenter
mes
réussites...
(Réussites)
If
I
ever
drop
a
disc,
just
know
it's
apocalypse...
(Just
know
it's
apocalypse)
Si
jamais
je
sors
un
disque,
sache
que
c'est
l'apocalypse...
(C'est
l'apocalypse)
Fuck
your
state
of
mind,
these
are
continental
thoughts...
(Continental)
Au
diable
ton
état
d'esprit,
ce
sont
des
pensées
continentales...
(Continentales)
All
these
zombies
look
and
sounding
the
same...
(28
weeks)
Tous
ces
zombies
se
ressemblent
et
parlent
de
la
même
façon...
(28
semaines
plus
tard)
But
I'm
resident
evil
with
it,
drown
me
in
flames
Mais
je
suis
Resident
Evil
avec
ça,
noyez-moi
dans
les
flammes
And
the
devil
may
cry
how
I
chain
it
together
Et
que
le
diable
pleure
la
façon
dont
je
l'enchaîne
You
see
my
broads
and
my
fits
change
with
the
weather...
(The
weather)
Tu
vois,
mes
meufs
et
mes
tenues
changent
avec
le
temps...
(Le
temps)
And
she
know
it's
in
the
god,
so
I
told
her
disregard...
(Disregard)
Et
elle
sait
que
c'est
dans
la
volonté
de
Dieu,
alors
je
lui
ai
dit
de
ne
pas
en
tenir
compte...
(Ne
pas
en
tenir
compte)
Every
other
nigga
she
met
though...
(Sheesh)
Tous
les
autres
mecs
qu'elle
a
rencontrés
cependant...
(Sheesh)
Rap
like
I
grew
up
on
Chappelle
show...
(Facts)
Je
rappe
comme
si
j'avais
grandi
avec
le
Dave
Chappelle
Show...
(C'est
vrai)
Jerry
Mission
Impossible
LO
Jerry
Mission
Impossible
LO
I'm
Clive
Owen
on
the
inside
job...
(Job)
Je
suis
Clive
Owen
dans
Inside
Job...
(Job)
Motherfuck
your
opinion
only
judged
by
god...
(Judged
by
god)
Je
me
fous
de
ton
avis,
seul
Dieu
me
juge...
(Juge)
Dom
my
consigliere,
Franc
my
capo
regime...
(My
Capo
Regime)
Dom
est
mon
consigliere,
Franc
mon
caporegime...
(Mon
caporegime)
No
loose
cracks
on
the
team,
or
open
stitch
in
the
seam...
(Stitch
in
the
seam)
Pas
de
failles
dans
l'équipe,
ni
de
points
de
couture
lâches...
(Points
de
couture)
In
this
Cosa
Nostra
Dans
cette
Cosa
Nostra
Naked
women,
Mimosas...
(Mimosas)
Des
femmes
nues,
des
mimosas...
(Mimosas)
Yet
I
remain
focused,
success
in
small
doses...
(In
small
doses)
Pourtant,
je
reste
concentré,
le
succès
à
petites
doses...
(Petites
doses)
Gotta
keep
it
provocative,
document
my
accomplishments...
(Accomplishments)
Je
dois
rester
provocateur,
documenter
mes
réussites...
(Réussites)
If
I
ever
drop
a
disc,
just
know
it's
apocalypse...
(Just
know
it's
apocalypse)
Si
jamais
je
sors
un
disque,
sache
que
c'est
l'apocalypse...
(C'est
l'apocalypse)
Gotta
keep
it
provocative,
document
my
accomplishments,
if
I
ever
drop
a
disc
just
know
it's
apocalypse
Je
dois
rester
provocateur,
documenter
mes
réussites,
si
jamais
je
sors
un
disque
sache
que
c'est
l'apocalypse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerry Milo
Attention! Feel free to leave feedback.