Lyrics and translation Jerry Paper - Puppeteer

Puppeteer

Every evening
As I put my toys away
I think about what I′ve done today
It's nothing
I′ve done nothing
Accomplished nothing

Rather carefully
I pick up the jigsaw I've been working on
Or rather staring at
Make up your mind you fool
Tick tock goes the time you fool
You're out of line you fool
Tick tock goes the time

I trudge back to my cryo-tube post-meal
But no matter how much bread I just don′t feel
Alright

Maybe next few days they′ll release me
Cut me from my strings puppeteer
Ee-eer

Putting blocks in
Labeled baskets
I can see their eyes behind reflective glass
Staring at me
Laughing at me

I hook the plastic tube to my neuro-dock
Ready for my daily dose, oh, let 'em gawk
Alright

Maybe next few days they′ll release me
Cut me from my strings puppeteer
Eer

Marionnettiste

Chaque soir
Quand je range mes jouets
Je pense à ce que j'ai fait aujourd'hui
Rien
Je n'ai rien fait
Rien accompli

Avec précaution
Je ramasse le puzzle sur lequel j'ai travaillé
Ou plutôt que j'ai regardé
Décides-toi, mon petit
Tic-tac, le temps s'écoule, mon petit
Tu es hors de contrôle, mon petit
Tic-tac, le temps s'écoule

Je retourne à mon cryo-tube après le repas
Mais peu importe combien de pain je mange, je ne me sens pas
Bien

Peut-être que dans les prochains jours, ils me relâcheront
Me couperont de mes ficelles, marionnettiste
Ee-eer

Je mets des blocs dans
Des paniers étiquetés
Je peux voir leurs yeux derrière le verre réfléchissant
Fixés sur moi
Rire de moi

Je branche le tube en plastique à mon neuro-dock
Prêt pour ma dose quotidienne, oh, qu'ils se gausent
Bien

Peut-être que dans les prochains jours, ils me relâcheront
Me couperont de mes ficelles, marionnettiste
Eer