Shouldn’t You Be Laughing - Jerry Paper translation in German

Shouldn’t You Be Laughing

Bound to break the fog yeah,
He says life's just a joke
He mumbles to the smog yeah,
Might as well be smoke.
Kicks a plastic bag yeah,
Wraps around his foot.
He's deep in the drag yeah,
Thoughts covered in soot.

Then he turns the corner,
Frank is inside.
Says 'Whats the matter, Frankie boy?'
'Are you alright?'

*Awesome sax solo*

He says 'Im all fucked up now
And no life's just a joke'
And Benny's ho no line to be found
Might as well just grow.
He fumbles with his zipper,
And benny steals a glance.

And Frank's all the wise now,
And Frank adjusts his pants.
'Now Frank lemme tell ya,
Life is a joke.
Shouldn't you be laughing?
Don't fear or moan.'

Solltest du nicht lachen

Bestimmt, den Nebel zu durchbrechen, yeah,
Er sagt, das Leben ist nur ein Witz
Er murmelt in den Smog, yeah,
Könnte genauso gut Rauch sein.
Tritt gegen eine Plastiktüte, yeah,
Wickelt sich um seinen Fuß.
Er ist tief im Elend, yeah,
Gedanken mit Ruß bedeckt.

Dann biegt er um die Ecke,
Frank ist drinnen.
Sagt 'Was ist los, Frankie Boy?'
'Geht's dir gut?'

*Tolles Saxophon-Solo*

Er sagt 'Ich bin jetzt total im Arsch
Und nein, das Leben ist kein Witz'
Und Bennys Tussi, keine Line zu finden
Man könnte genauso gut einfach wachsen.
Er fummelt an seinem Reißverschluss,
Und Benny wirft einen verstohlenen Blick.

Und Frank ist jetzt ganz der Weise,
Und Frank richtet seine Hose.
'Nun Frank, lass dir sagen,
Das Leben ist ein Witz.
Solltest du nicht lachen?
Fürchte dich nicht oder jammere nicht.'