Lyrics and translation Jerry Reed - Are You from Dixie ('Cause I'm from Dixie Too)

Are You from Dixie ('Cause I'm from Dixie Too)

Well hello there neighbor how do you do
There's something I'd like to say to you
Now you're from my homeland my sunny homeland
Could it be yeah well alright

Are you from Dixie you're from Dixie
Well this old boy he's from Dixie too
Ha ha listen are you from Dixie I said from Dixie
Where all them fields of cotton Lord beckon to me
Well I say it's be nice to see you baby
And all the friends back home I long to see

Well if you're from Alabama Tennessee or Caroline
Anyplace below that Mason Dixon line
Then you're from Dixie hurray for Dixie
Cause this old boy he's from Dixie too

[ Guitar ]
Well if you're from Louisiana Mississippi Alabama Virginia Tennessee or Caroline
Anyplace below that Mason Dixon line
Then you're from Dixie hurray hurray for Dixie
Cause this old boy he's from Dixie too

Well if you're from Louisiana Mississippi Alabama...

Es-tu du Sud ('Parce que je suis du Sud aussi)

Eh bien, bonjour voisine, comment vas-tu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Tu viens de ma patrie, ma patrie ensoleillée.
Serait-ce que, oui, eh bien, d'accord.

Es-tu du Sud ? Tu es du Sud.
Eh bien, ce vieux garçon, il est du Sud aussi.
Ha ha écoute, es-tu du Sud ? Je te demande si tu es du Sud.
Là où tous ces champs de coton, Seigneur, me font signe.
Eh bien, je dis que ce serait bien de te voir, mon cœur,
Et tous les amis d'ici, j'ai hâte de les revoir.

Eh bien, si tu viens de l'Alabama, du Tennessee ou de Caroline,
N'importe où en dessous de cette ligne Mason-Dixon,
Alors tu es du Sud, hourra pour le Sud.
Parce que ce vieux garçon, il est du Sud aussi.

[ Guitare ]
Eh bien, si tu viens de la Louisiane, du Mississippi, de l'Alabama, de la Virginie, du Tennessee ou de Caroline,
N'importe où en dessous de cette ligne Mason-Dixon,
Alors tu es du Sud, hourra, hourra pour le Sud.
Parce que ce vieux garçon, il est du Sud aussi.

Eh bien, si tu viens de la Louisiane, du Mississippi, de l'Alabama...