Lyrics and translation Jerry Reed - Fine on My Mind

Fine on My Mind

Well girl you're fine on my mind all the time fine on my mind all the time
I never met a woman quite like you and all the sweet things you do
Stay fine on my mind all the time

My papa said someday boy true love's gonna come your way
Someday some woman's gonna love you right out of your mind
You'll lose your appetite it won't be able to sleep at night
For thinkin' bout some woman all the time
Well girl you're fine...
[ Ac.guitar ]
Well if papa could just see me Lord I know how tickled he'd be
To know some woman got me talkin' to myself
And it's been like this since it come first time we kissed
I can't seem to think about nothin' else
Yes girl you're fine...

Tu es dans mon esprit

Eh bien, ma chérie, tu es constamment dans mon esprit, tu es constamment dans mon esprit
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi, et toutes les choses douces que tu fais
Restent constamment dans mon esprit

Mon père disait un jour, mon garçon, le véritable amour finira par arriver sur ton chemin
Un jour, une femme t'aimera au point de te faire perdre la tête
Tu perdras l'appétit, tu ne pourras pas dormir la nuit
En pensant à cette femme tout le temps
Eh bien, ma chérie, tu es...
[ Guitare acoustique ]
Eh bien, si papa pouvait me voir, Seigneur, je sais qu'il serait tellement heureux
De savoir qu'une femme me fait parler à moi-même
Et c'est comme ça depuis la première fois qu'on s'est embrassés
Je ne peux pas penser à autre chose
Oui, ma chérie, tu es...