Lyrics and translation Jerry Reed - Gomyeyonyo
I
once
went
a
courtin';
Je
suis
allé
te
courtiser
;
Down
in
'ol
Alabama.
Là-bas,
dans
l'Alabama.
I
brought
along
a
donkey;
J'ai
amené
un
âne
;
And
a
slice
of
salama!
Et
une
tranche
de
salami !
I
saw
her
there
a
sitting;
Je
t'ai
vue
assise
là
;
In
a
dirty
lawn
chair,
Sur
une
chaise
de
jardin
sale,
And
asked
her
nicely
Et
je
t'ai
gentiment
demandé
To
watch
Yogi
Bear.
De
regarder
Yogi
Bear.
Gom-yey-on-yo!
Gom-yey-on-yo !
Crying
all
night
long;
Pleurer
toute
la
nuit ;
Gom-yey-onnnnn-yo!
Gom-yey-onnnnn-yo !
That's
the
name
of
this
song.
C'est
le
nom
de
cette
chanson.
I
once
digged
me
a
hole;
J'ai
creusé
un
trou
;
Down
in
'ol
Tennesee.
Là-bas,
dans
le
Tennessee.
I
brought
along
a
pickle;
J'ai
amené
un
cornichon
;
And
a
little
monkey.
Et
un
petit
singe.
I
saw
her
there
a
sitting;
Je
t'ai
vue
assise
là
;
On
a
rusty
old
chair;
Sur
une
vieille
chaise
rouillée ;
And
asked
her
while
crying;
Et
je
t'ai
demandé
en
pleurant ;
To
please
sniff
my
hair!
De
renifler
mes
cheveux !
Gom-yey-on-yo!
Gom-yey-on-yo !
Crying
all
night
long;
Pleurer
toute
la
nuit ;
Gom-yey-onnnnn-yo!
Gom-yey-onnnnn-yo !
That's
the
name
of
this
song.
C'est
le
nom
de
cette
chanson.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.