Lyrics and translation Jerry Reed - Good Friends and Neighbors

Good Friends and Neighbors

Well it was midnight cold and rainy
In the sleepy town of Fairburn population small
An angry man stood out on mainstreet
Shiverin' in his coatsleeves by the City Hall wall
The many of a car that passed him in for an hour
But they wouldn't look at him at all

So he yelled damn you friends and neighbors you won't give me a ride
My feet are sore from walking and I'm frozed by inside
Lord a man could catch his death of colds or a severe case of flu
Thanks to friends and neighbors like you

Well he come storming into my restaurant
Dripping water soaked and were in a freezing cold
I poured him a hot black cup of coffee took his coat off cursing mad
And here's the tale that he old
Said I picked up a young hitchhiker
Took my bill fold and my car and left me off down the road

Well I must have walked for hours to get here
Went to see your friendly sheriff in my desperation
He'd just sit there and pick his teeth
Laughed a little when I told him of my sitation
And when I finished he leaned back and belched
Said let me see some identification

Cause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
I get an awful full of this same old bull cause I'm drunk as off half tight
Hey the weekend's same old story don't get home till one or two
Thanks to friends and neighbors like you

Well I called your sheriff a dirty name
Then was thrown out through his front door by a big deputy
I hit that sidewalk cursin' shook my fist back in his face
Said you can't do this to me
Cause I'm a circuit judge for Monroe sheriff
And you gonna pay for all this indignity

Well I've seen some angry people
But I've never seen a man as mad as that fellow was
He said I never did like feather I hate the rain I hate hitchhikers
And I'm sick of your local fuss
And if ever I saw one town that needs another sheriff
This is one town that does

And he yelled damn you friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Well it's just too funny to believe
Lord I could write a book of jokes about what I've been through
In this town of friends and neighbors like you

Хорошие друзья и соседи

Ну, была полночь, холодно и дождливо
В сонном городке Фэрберн, население небольшое
Сердитый мужчина стоял на главной улице
Дрожа в рукавах своего пальто у стены мэрии
Многие машины проезжали мимо него в течение часа
Но они вообще не смотрели на него

Поэтому он закричал: "Будьте вы прокляты, друзья и соседи, вы не подбросите меня?"
У меня ноги болят от ходьбы, и я промерз до костей
Господи, человек может умереть от простуды или от тяжелого гриппа
Спасибо друзьям и соседям, как ты

Ну, он ворвался в мой ресторан
С него капала вода, он промок и был страшно замерзший
Я налил ему горячего черного кофе, снял пальто, проклиная все на свете
И вот какую историю он рассказал
Сказал, что подобрал молодого автостопщика
Тот забрал мои деньги, машину и высадил меня на дороге

Ну, должно быть, я шел несколько часов, чтобы добраться сюда
Пошел к твоему дружелюбному шерифу в полном отчаянии
Он просто сидел там и ковырял в зубах
Немного посмеялся, когда я рассказал ему о своей ситуации
А когда я закончил, он откинулся назад и рыгнул
Сказал: "Давайте-ка ваши документы"

Потому что он сказал: "Будьте вы прокляты, друзья и соседи, кажется, каждую субботнюю ночь"
Я сыт по горло этой старой байкой, потому что я пьян в стельку
Эй, выходные - та же старая история, не попадаю домой до часу или двух
Спасибо друзьям и соседям, как ты

Ну, я обозвал твоего шерифа грязными словами
Потом меня вышвырнул за дверь здоровенный помощник
Я упал на тротуар, ругаясь, и потряс кулаком перед его лицом
Сказал: "Ты не можешь так со мной обращаться!"
Потому что я окружной судья для шерифа Монро
И ты заплатишь за все это унижение

Ну, я видел разных злых людей
Но я никогда не видел человека злее, чем этот парень
Он сказал: "Я никогда не любил перья, ненавижу дождь, ненавижу автостопщиков
И меня тошнит от твоей местной возни
И если я когда-нибудь видел город, которому нужен другой шериф
То это именно этот город

И он крикнул: "Будьте вы прокляты, друзья и соседи", хватая пальто, чтобы уйти
Ну, это просто смешно - в это поверить
Господи, я мог бы написать книгу анекдотов о том, через что я прошел
В этом городе друзей и соседей, как ты