Lyrics and translation Jerry Reed - Home Sweet Home Revisited

Home Sweet Home Revisited

The ol′ home town is sure in trouble it looks like it must have doubled
It's citysize since I been gone
The Neighbors all are full of killing two million people willing
To die for something they have never known
The city streets of drunks junk and stone
A heaven made in hell they call their home

Yes it′s gone like the life of a child when it turn its back on your mind
Tommorrow has no home sweet home look what they've done to mind
It's just faded into time

[ Fiddle ]
Grandfather′s watch he gave me is just another mem′ry
That I have kept the way it always was
And ever since he died it just wont run
I always knew I was his favorite one

That old house we used to live in the root is falling in
Like every other one along the block
It took twenty years to pay and ten to rot
That says it's all just a better off forgot

Yes it′s gone like the life of a child...

Ma maison, douce maison, revisité

Mon vieux quartier est en plein désarroi, il a l'air d'avoir doublé de volume
Il est devenu aussi grand qu'une ville depuis que je suis parti
Les voisins sont tous prêts à se tuer, deux millions de personnes prêtes
À mourir pour quelque chose qu'ils n'ont jamais connu
Les rues de la ville sont remplies de clochards, de détritus et de pierres
Un paradis construit en enfer qu'ils appellent leur chez-soi

Oui, c'est parti comme la vie d'un enfant qui tourne le dos à ton esprit
Demain n'a plus de maison, douce maison, regarde ce qu'ils ont fait à ton esprit
C'est simplement disparu dans le temps

[ Violon ]
La montre de grand-père qu'il m'a donnée n'est qu'un autre souvenir
Que j'ai gardé tel qu'il a toujours été
Et depuis qu'il est mort, elle ne fonctionne plus
J'ai toujours su que j'étais son préféré

La vieille maison où nous vivions, les fondations s'effondrent
Comme toutes les autres dans le quartier
Il a fallu vingt ans pour la payer et dix pour qu'elle pourrisse
Ça montre que c'est mieux d'oublier le passé

Oui, c'est parti comme la vie d'un enfant...