Lyrics and translation Jerry Reed - How Many Tomorrows

How Many Tomorrows

Where is that tomorrow that placed in time
That day when your memory don't occupy my mind
That mornin' when I wake up with no regrets to find
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows till I'm free
I wonder how long until these heartaches end
Till yesterday's forgotten till the hurtin' wears in
And how much time your mem'ry is there left for me to spin
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows till I'm free
Oh they say that time can break the chains that bind your heart to yesterday
But deep inside of me is the love for you that time will never take away
It's there to stay
So a million tomorrows won't ease all the pain
And every day without you will be more the same
Achin' just to hold you inside these arms again
Oh how many tomorrows will that be how many tomorrows will that be

Combien de Demains

Où est ce demain qui est placé dans le temps
Ce jour où ton souvenir n'occupera plus mon esprit
Ce matin où je me réveillerai sans regrets à trouver
Oh combien de demains sera-ce combien de demains avant que je sois libre
Je me demande combien de temps avant que ces chagrins ne finissent
Jusqu'à ce que hier soit oublié jusqu'à ce que la douleur s'estompe
Et combien de temps ton souvenir est-il là pour que je le fasse tourner
Oh combien de demains sera-ce combien de demains avant que je sois libre
Oh on dit que le temps peut briser les chaînes qui lient ton cœur à hier
Mais au fond de moi se trouve l'amour que j'ai pour toi que le temps ne pourra jamais emporter
Il est là pour rester
Donc un million de demains ne soulageront pas toute la douleur
Et chaque jour sans toi sera plus pareil
Avoir mal juste pour te serrer dans mes bras à nouveau
Oh combien de demains sera-ce combien de demains sera-ce