Lyrics and translation Jerry Reed - I Shoulda Stayed Home

I Shoulda Stayed Home

Son,
Well way down in the Okahanachi Swamp;
Is where old lady Wiggwamp made
Her juu-juu juicy fruit stomp.
I went to see her last night,
Tripped and fell in right into the
Alligator boo-koo-dee-doo-bamp!
Put the hammer down, son!

I knew right then and there;
I should stayed home.
I should never left house,
Should just sit polite like,
Hands folded in lap!

Son!
Well, old lady Wiggy-wamp,
A pork-a-pork-achop!
Don't stop the pork chop stampy stomp!
Son, heh-he!
Hee-haw!
Give me a cigerette.
Please?
Nooo!
Contempt of court!?!
What happened?
Awww, man.
I should stayed home.

J'aurais dû rester à la maison

Mon chéri,
Eh bien, au fond du marais d'Okahanachi ;
C'est là que la vieille dame Wiggwamp a fait
Son stomp de fruits juteux juu-juu.
Je suis allé la voir hier soir,
Je suis tombé dedans, droit dans le
Alligator boo-koo-dee-doo-bamp !
Arrête-toi, mon chéri !

J'ai su tout de suite ;
J'aurais dû rester à la maison.
J'aurais jamais dû sortir,
J'aurais dû rester assis poliment,
Les mains croisées sur les genoux !

Mon chéri !
Eh bien, la vieille dame Wiggy-wamp,
Un pork-a-pork-achop !
N'arrête pas le pork chop stampy stomp !
Mon chéri, heh-he !
Hee-haw !
Donne-moi une cigarette.
S'il te plaît ?
Nooo !
Outrage au tribunal !?!
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Awww, mec.
J'aurais dû rester à la maison.