Lyrics and translation Jerry Reed - I'm Not Playing Games

I'm Not Playing Games

Please don't whisper love words tenderly
Not occure just playing games with me
If you only plan to leave me some day
Then don't make me learn to care this way

Cause I'm not playing games with you
This time my love is really true
To spend my whole life loving you is all I want to do
This time it's not a game I play
I need you more than words can say
For you I'd give my soul away no I'm not playing games

Please don't let me give my love to you
Now if you don't feel the way I do
Tell me now if it can never be
Don't make me learn to love you hopelessly

Cause I'm not playing games with you...
No I'm not playing games with you...

Je ne joue pas

S'il te plaît, ne murmure pas des mots d'amour tendrement
Ne joue pas avec moi, ma chérie
Si tu comptes me quitter un jour
Alors ne me laisse pas apprendre à t'aimer comme ça

Parce que je ne joue pas avec toi
Cette fois, mon amour est sincère
Tout ce que je veux, c'est passer toute ma vie à t'aimer
Cette fois, ce n'est pas un jeu que je joue
J'ai besoin de toi plus que les mots ne peuvent le dire
Pour toi, je donnerais mon âme, non, je ne joue pas

S'il te plaît, ne me laisse pas donner mon amour à toi
Maintenant, si tu ne ressens pas ce que je ressens
Dis-le moi maintenant si ça ne peut jamais être
Ne me laisse pas apprendre à t'aimer sans espoir

Parce que je ne joue pas avec toi...
Non, je ne joue pas avec toi...