Lyrics and translation Jerry Reed - Sixteen Tons

Sixteen Tons

Son yeah some people say a man's made outta mud
But a poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood skin and bone a mind
That's weak and a back that's strong

You load sixteen tons what do you get
Another day older and deeper and debt
St Peter don't you call me I can't go
I owe my soul to the company store
I owe my soul I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine
Grabbed me a shovel and I went to the mine
Loaded sicteen tons of No 9 coal
And the storeboss said well bless my soul

I load sixteen tons what do you get...

[ Guitar ]
Well I was born one morning it was drizzlin' rain
Figting and trouble is my middle name
I was raised in wood by mama of mine
No hightoned mama makes me walk the line

I load sixteen tons what do you get...

If you see me comin' better step aside
A lotta men didn't and a lotta men died
One fist is iron the other one's steel
If the right one don't get you then the left one will

I load sixteen tons what do you get...

Шестнадцать тонн

Да, милая, некоторые говорят, что мужчина создан из грязи,
Но бедняк создан из мускулов и крови,
Мускулов, крови, кожи и костей, с разумом,
Который слаб, и спиной, которая крепка.

Ты грузишь шестнадцать тонн, и что ты получаешь?
Ещё один день, становишься старше и глубже в долгах.
Святой Пётр, не зови меня, я не могу идти,
Я продал душу магазину компании.
Я продал душу, я продал душу магазину компании.

Я родился однажды утром, когда солнце не светило,
Схватил лопату и пошёл в шахту.
Погрузил шестнадцать тонн угля номер девять,
И управляющий сказал: "Ну, благослови меня Господь".

Ты грузишь шестнадцать тонн, и что ты получаешь?...

[ Гитара ]
Ну, я родился однажды утром, моросил дождь,
Драки и неприятности — моё второе имя.
Меня вырастила в лесу моя мама,
Не какая-то там высокомерная мадам, заставляющая меня ходить по струнке.

Ты грузишь шестнадцать тонн, и что ты получаешь?...

Если увидишь меня идущим, лучше отойди в сторону,
Многие не отошли, и многие погибли.
Один кулак — железный, другой — стальной,
Если правый тебя не достанет, то левый точно достанет.

Ты грузишь шестнадцать тонн, и что ты получаешь?...