Lyrics and translation Jerry Rivera - A Media Luz

A Media Luz

Corrientes 3-4-8
Segundo piso asensor,
No hay porteross ni vecinos,
Adentro con mediador,
Pisito que puso maple,
Piano, estera y velador,
Un telefono que contesta,
Una fonoma que llora,
Viejos tango de mi flor,
Y un gato de porcelana,
Pa' que no maulle el amor.

Y todo a media luz,
Que es un brujo el amor,
A media luz los besos,
A media luz los dos,
Y todo a media luz,
Crepusculo interior,
Que suave terciopelo.
La media luz de amor.

Un cal 12-24,
Telefonea sin temor,
De tarde tengo mas citas,
De noche tango y cantar,
Los domingos de danzante,
Los lunes desolacion,
Hay de todo en la casita,
Almohadones y divanes,
Come en boquita coco,
Alfombras que no hacen ruido,
Y mesa puesta el amor.

Y todo a media luz,
Que es un brujo el amor,
A media luz los besos,
A media luz los dos,
Y todo a media luz,
Crepusculo interior,
Que suave terciopelo.
La media luz de amor.

Vivimos enamorados,
A media luz nos amamos.

Vivimos enamorados,
A media luz nos amamos.

Y todo a media luz,
Es un brujo el amor,
A media luz los besos,
A media luz los dos.

Pasiones, locuras a media luz,
Me enloquecia, me dominaba
Solamente con su mirada azul,
Esa miro a gardel, a robarme de esa
Sabias tu.

Dimelo, Sorsai
Dicen que ese mundo
No espera este mundo.

Y todo a media luz,
Crepusculo interior.

При тусклом свете

Корриентес 3-4-8,
Второй этаж, лифт,
Нет ни швейцаров, ни соседей,
Внутри с посредником,
Квартира с кленовым полом,
Пианино, коврик и ночник,
Телефон, который отвечает,
Фонограф, который плачет,
Старые танго, моя дорогая,
И фарфоровый кот,
Чтобы любовь не мяукала.

И всё при тусклом свете,
Ведь любовь - это волшебство,
При тусклом свете поцелуи,
При тусклом свете мы вдвоём,
И всё при тусклом свете,
Внутренний сумрак,
Какой нежный бархат,
Тусклый свет любви.

Звонок 12-24,
Звони без страха,
Днём у меня больше свиданий,
Ночью танго и песни,
По воскресеньям танцы,
По понедельникам одиночество,
В домике есть всё,
Подушки и диваны,
Ешь, моя сладкая,
Ковры, которые не шумят,
И стол накрыт для любви.

И всё при тусклом свете,
Ведь любовь - это волшебство,
При тусклом свете поцелуи,
При тусклом свете мы вдвоём,
И всё при тусклом свете,
Внутренний сумрак,
Какой нежный бархат,
Тусклый свет любви.

Мы живем влюбленными,
При тусклом свете любим друг друга.

Мы живем влюбленными,
При тусклом свете любим друг друга.

И всё при тусклом свете,
Любовь - это волшебство,
При тусклом свете поцелуи,
При тусклом свете мы вдвоём.

Страсти, безумства при тусклом свете,
Сводила меня с ума, подчиняла себе
Одним лишь своим голубым взглядом,
Тем взглядом, которым смотрел Гардель, чтобы украсть меня у той,
Ты знала.

Скажи мне, Сорсай,
Говорят, что тот мир
Не ждет этот мир.

И всё при тусклом свете,
Внутренний сумрак.