Así Como Así - Jerry Rivera translation in German

Así Como Así

Sinceramente
Prácticamente
Me tienes toda el alma acaparada
Cuando tan solo me das tu mirada
Constantemente
Plácidamente
Te voy pensando hasta en las madrugadas
En tu boquita acaramelada

Se me gastaron todas las excusas
Para negarte que tanto me gustas
Y ahora que hago yo
Y ahora que hago yo
Tu me llenaste el alma de musa
Y el corazón me latió en semi fusa
Y ahora que hago yo
Y ahora que hago yo

Así así como así
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como si fuera en cuestión de segundos
Yo me enamoré tan solo
Así así como así
Como si cayera en un sueño profundo
Y despertara contigo en Saturno
Yo me enamoré
Así como así

Así como así

Me sube así
La bilirrubina así como a Juan Luis
Robarte unos besos en los Juárez quisiera
O llevarte a los Roques allá en Venezuela
Sinceramente fantasea mi mente
Con una noche en Caracas comerte
Tú sabes que los besos no mienten
Y es evidente

Se me gastaron todas las excusas
Para negarte que tanto me gustas
Y ahora que hago yo

Y ahora que hago yo
Y me llenaste el alma de musa
El corazón me latió en semi fusa
Y ahora que hago yo
Y ahora que hago yo

Así así como así
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como si fuera en cuestión de segundos
Yo me enamoré tan solo
Así así como así
Como si cayera en un sueño profundo
Y despertara contigo en Saturno
Yo me enamoré
Así como así

Juan Miguel
Bendiciones Puerto Rico

Así así como así
Como por arte de magia
Tú me dejaste en bobao de la nada
Enamorado de una Venezolana
Así así como así
Háblame claro mi chama
Vienes pa' ca o voy pa' allá
Pero con estas ganas no nos vamos a quedar

Dale mambo
Baby

Así así como así
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como si fuera en cuestión de segundos
Yo me enamore
Así así como así
Como si cayera en un sueño profundo
Y despertara contigo en Saturno
Yo me enamoré
Así como así

Así como así

Einfach So

Ehrlich gesagt
Praktisch gesehen
hast du meine ganze Seele eingenommen
wenn du mir nur deinen Blick schenkst
Ständig
friedlich
denke ich an dich, sogar in den frühen Morgenstunden
an deinen karamellsüßen Mund

Mir sind alle Ausreden ausgegangen
um zu leugnen, wie sehr ich dich mag
Und was mache ich jetzt
Und was mache ich jetzt
Du hast meine Seele mit Inspiration gefüllt
und mein Herz schlug im Halbton
Und was mache ich jetzt
Und was mache ich jetzt

Einfach so, einfach so
Als ob es niemanden sonst auf der Welt gäbe
Als ob es eine Frage von Sekunden wäre
habe ich mich einfach so verliebt
Einfach so, einfach so
Als ob ich in einen tiefen Traum fallen würde
und mit dir auf dem Saturn aufwachen würde
Ich habe mich verliebt
Einfach so

Einfach so

Es steigt mir so
das Bilirubin, so wie bei Juan Luis
Ich würde dir gerne ein paar Küsse in Juárez rauben
oder dich nach Los Roques dort in Venezuela bringen
Ehrlich gesagt, fantasiert mein Verstand
von einer Nacht in Caracas, in der ich dich verschlinge
Du weißt, dass Küsse nicht lügen
und es ist offensichtlich

Mir sind alle Ausreden ausgegangen
um zu leugnen, wie sehr ich dich mag
Und was mache ich jetzt

Und was mache ich jetzt
Du hast meine Seele mit Inspiration erfüllt
Mein Herz schlug im Halbton
Und was mache ich jetzt
Und was mache ich jetzt

Einfach so, einfach so
Als ob es niemanden sonst auf der Welt gäbe
Als ob es eine Frage von Sekunden wäre
habe ich mich einfach so verliebt
Einfach so, einfach so
Als ob ich in einen tiefen Traum fallen würde
und mit dir auf dem Saturn aufwachen würde
Ich habe mich verliebt
Einfach so

Juan Miguel
Segen für Puerto Rico

Einfach so, einfach so
Wie durch Zauberei
hast du mich aus dem Nichts betört
verliebt in eine Venezolanerin
Einfach so, einfach so
Sprich Klartext, mein Mädchen
Kommst du hierher oder soll ich dorthin gehen
Aber mit diesem Verlangen werden wir nicht bleiben

Gib Gas, Mambo
Baby

Einfach so, einfach so
Als ob es niemanden sonst auf der Welt gäbe
Als ob es eine Frage von Sekunden wäre
habe ich mich verliebt
Einfach so, einfach so
Als ob ich in einen tiefen Traum fallen würde
und mit dir auf dem Saturn aufwachen würde
Ich habe mich verliebt
Einfach so

Einfach so