Lyrics and translation Jerry Rivera - Ay! Mi Vida

Ay! Mi Vida

Ay, mi vida, joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche
Hombres y ocasos, se enciende el rojo sangre

Me llamas, ¡ay, mi vida!
Después de salsa y plena
Ritmos de un lugar lejano
Que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más?, para un sueño que soñar

Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo
Con un destino que explicar y lo haré
Te llenaré de aplausos siempre

¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios
Perdonar, amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré

¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre hay guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad
Aprendiendo que una estrella
Sin corazón no brillará

¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡Espérame!, aún cuándo no lo sé

Como una vela que más aire pide al mar
Me atormenta el deseo inefable de llegar
A una meta única
La luz que llevo dentro

¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré
Cantando aquí contigo

¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo (escúchame)
Y pedir perdón ha sido el mínimo
Oh, por todas partes sé que tú me seguirás
Dulce vagabunda, tú
Mi vida
Mi vida (mi vida)
(Mi vida) mi vida

Ах! Моя жизнь

Ах, моя жизнь, юная и древняя
Дни песен в тени церкви
Карты и табак до вечерней прохлады
Мужчины и закаты, зажигается кроваво-красный

Ты зовешь меня, ах, моя жизнь!
После сальсы и плены
Ритмы далекого края
Которого раньше не существовало
Бросаю вызов судьбе среди спешки и небоскребов
Сколько еще рисков, ради мечты, что нужно осуществить?

Я пою тебе, ты моя жизнь
Я мужчина, который ставит на максимум
Просить прощения было бы минимумом
С судьбой, которую нужно объяснить, и я это сделаю
Я всегда буду осыпать тебя аплодисментами

Ах, моя жизнь!
Все, чего я хочу, это приблизиться к Богу
Прощать, любить, пока есть голос
Я украду силу, ветер и уйду
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой

Ах, моя жизнь!
Хрупкая и сильная
Всегда идет война между невинностью и тщеславием
Тысячи битв добродетели и нужды
Понимая, что звезда
Без сердца не будет сиять

Я пою тебе, ах, моя жизнь!
Я мужчина, который ставит на максимум
И просить прощения было бы минимумом
Однажды я вернусь домой
Жди меня!, даже если я не знаю когда

Как свеча, которая просит у моря больше воздуха
Меня мучает невыразимое желание достичь
Единственной цели
Света, который я несу внутри

Ах, моя жизнь!
Я мужчина, который ставит на максимум
И просить прощения было минимумом
С голосом, готовым взлететь, я продолжу
Петь здесь с тобой

Ах, моя жизнь!
Я мужчина, который ставит на максимум (услышь меня)
И просить прощения было минимумом
О, я знаю, что ты будешь следовать за мной повсюду
Сладкая странница, ты
Моя жизнь
Моя жизнь (моя жизнь)
(Моя жизнь) моя жизнь