Lyrics and translation Jerry Rivera - Chiquilla

Chiquilla

Chiquilla tu eres todo para mi
Chiquilla tan sencilla y tan sutil
Has despertado en mi, los deseos de vivir
Pues muerto estaba yo y tu me has hecho revivir.

Chiquilla que romantico es sentir
Chiquilla tu corazon latir
Es una sensacion inigualable
Y nada impedira que yo te ame.

Chiquilla tu eres la luz que me ilumina
Tienes esa fuerza que domina
Todos los sentidos de mi vida.
Chiquilla tu eres el faro que me guia
Quiero estar contigo noche y dia
Y quiero que sepas vida mia
Que si me dejaras moriria.

Coro: chiquilla, chiquilla

Ma petite

Ma petite, tu es tout pour moi
Ma petite, si simple et si subtile
Tu as réveillé en moi le désir de vivre
Car j'étais mort et tu m'as fait revivre.

Ma petite, quel romantisme de sentir
Ma petite, ton cœur battre
C'est une sensation incomparable
Et rien n'empêchera que je t'aime.

Ma petite, tu es la lumière qui m'illumine
Tu as cette force qui domine
Tous les sens de ma vie.
Ma petite, tu es le phare qui me guide
Je veux être avec toi jour et nuit
Et je veux que tu saches ma vie
Que si tu me quittais, je mourrais.

Refrain : ma petite, ma petite