Lyrics and translation Jerry Rivera - Chiquilla

Chiquilla

Chiquilla tu eres todo para mi
Chiquilla tan sencilla y tan sutil
Has despertado en mi, los deseos de vivir
Pues muerto estaba yo y tu me has hecho revivir.

Chiquilla que romantico es sentir
Chiquilla tu corazon latir
Es una sensacion inigualable
Y nada impedira que yo te ame.

Chiquilla tu eres la luz que me ilumina
Tienes esa fuerza que domina
Todos los sentidos de mi vida.
Chiquilla tu eres el faro que me guia
Quiero estar contigo noche y dia
Y quiero que sepas vida mia
Que si me dejaras moriria.

Coro: chiquilla, chiquilla

Девочка

Девочка, ты для меня всё,
Девочка, такая простая и такая тонкая,
Ты пробудила во мне желание жить,
Ведь я был мертв, а ты воскресила меня.

Девочка, как романтично чувствовать,
Девочка, как бьется твое сердце,
Это ни с чем не сравнимое ощущение,
И ничто не помешает мне любить тебя.

Девочка, ты свет, что освещает меня,
В тебе есть сила, которая повелевает
Всеми чувствами моей жизни.
Девочка, ты маяк, который ведет меня,
Я хочу быть с тобой день и ночь,
И я хочу, чтобы ты знала, моя жизнь,
Что если ты меня оставишь, я умру.

Припев: девочка, девочка