El Amor Nunca Pregunta - Jerry Rivera translation in German

El Amor Nunca Pregunta

El Amor nunca pregunta cmo ni porqu
Llega sin aviso
Y vuelve tu mundo al revs
(Asi es el amor)
Es un manantial de azcar y de hiel.
Quema como el fuego y nadie puede vivir sin l
Es el rey del alma y la espontaneidad.
Es el sufrimiento y la felicidad
Dolor y placer.
El amor nunca pregunta cmo ni porqu.
Llega sin aviso
Y vuelve tu mundo al revs.
No tiene sexo raza ni color.
Todo es imprevisto
Cuando te atrapa el corazn.
Es una caricia, es un huracn
Eterno como el tiempo
Y frgil como el cristal.
Ss la luz de un faro en la tempestad,
Es como lo cierto de la irrealidad
Subir y bajar.
El amor nunca pregunta cmo ni porqu.
Llega sin aviso
Y vuelve tu mundo al revs.
No tiene sexo raza ni color.
Todo es imprevisto
Cuando te atrapa el corazn.

Die Liebe fragt nie

Die Liebe fragt nie wie oder warum
Sie kommt ohne Vorwarnung
Und stellt deine Welt auf den Kopf
(So ist die Liebe)
Sie ist eine Quelle aus Zucker und Galle.
Sie brennt wie Feuer und niemand kann ohne sie leben
Sie ist die Königin der Seele und der Spontaneität.
Sie ist das Leiden und das Glück
Schmerz und Vergnügen.
Die Liebe fragt nie wie oder warum.
Sie kommt ohne Vorwarnung
Und stellt deine Welt auf den Kopf.
Sie hat kein Geschlecht, keine Rasse, keine Farbe.
Alles ist unvorhergesehen
Wenn sie dein Herz ergreift.
Sie ist eine Liebkosung, sie ist ein Hurrikan
Ewig wie die Zeit
Und zerbrechlich wie Kristall.
Sie ist das Licht eines Leuchtturms im Sturm,
Sie ist wie die Gewissheit der Irrealität
Ein Auf und Ab.
Die Liebe fragt nie wie oder warum.
Sie kommt ohne Vorwarnung
Und stellt deine Welt auf den Kopf.
Sie hat kein Geschlecht, keine Rasse, keine Farbe.
Alles ist unvorhergesehen
Wenn sie dein Herz ergreift.