Lyrics and translation Jerry Rivera - El Molojilla del Cañaveral
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Porto
Rico
sent
bon
le
molojilla
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
sabe
a
rica
semilla
Et
a
le
goût
de
la
graine
riche
Negra
buscame
el
machete
Ma
chérie,
cherche-moi
le
machete
Que
me
voy
a
la
borada
Je
vais
à
la
borada
Sigue
mi
negra
durmiendo
Ma
chérie
continue
de
dormir
Que
me
voy
a
trabajar
Je
vais
travailler
Voy
a
laborar,
voy
a
laborar
Je
vais
travailler,
je
vais
travailler
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Porto
Rico
sent
bon
le
molojilla
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
sabe
a
rica
semilla
Et
a
le
goût
de
la
graine
riche
Cuando
el
sol
candente
asoma
Quand
le
soleil
brûlant
se
lève
Su
fuego
infernal
Son
feu
infernal
Vajando
voy
de
la
loma
Je
descends
de
la
colline
Muy
contento
a
laborar
Très
heureux
de
travailler
Voy
a
laborar,
voy
a
laborar
Je
vais
travailler,
je
vais
travailler
Puerto
Rico
huele
a
molojilla
Porto
Rico
sent
bon
le
molojilla
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
a
cañaveral
Et
le
cañaveral
Y
sabe
a
rica
semilla
Et
a
le
goût
de
la
graine
riche
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre
Jibaro
de
mi
terruño
boriqua
Jibaro
de
mon
terroir
boriqua
Jibaro
de
la
montaña
Jibaro
de
la
montagne
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre
Mira
que
esta
lindo
el
cañaveral
Regarde
comme
le
cañaveral
est
beau
Tumbala
que
se
te
daña
Abats-la
car
elle
se
gâte
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre
Que
el
piraguero
mas
arraspao'
Car
le
piraguero
le
plus
pauvre
La
piragua
de
melao'
Le
piragua
de
melao'
(Jibarito
vente
y
busca
el
machete
(Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña)
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre)
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre
Y
mientras
la
tumbas
en
tu
cabaña
Et
pendant
que
tu
l'abats
dans
ta
cabane
Te
espera
tu
negrita
que
no
te
engaña
Ta
petite
noire
t'attend,
elle
ne
te
trompe
pas
Jibarito
vente
y
busca
el
machete
Jibarito
viens
et
prends
le
machete
Y
ven
a
tumbar
la
caña
Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre
Tiene
el
machete
bien
amolao'
Il
a
le
machete
bien
affûté
Guardado
el
jibarito
en
su
cabaña
Le
jibarito
l'a
gardé
dans
sa
cabane
Busca
el
machete
jibarito
Cherche
le
machete
jibarito
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre)
Pero
cuidao'
con
la
araña
Mais
attention
à
l'araignée
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre)
Mira
que
te
pica
Regarde
comme
elle
te
pique
Que
te
pica
el
alacran
Comme
le
scorpion
te
pique
(Y
ven
a
tumbar
la
caña)
(Et
viens
abattre
la
canne
à
sucre)
Cuidao'
que
te
pica
Attention
car
elle
te
pique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.