Lyrics and translation Jerry Rivera - En las Nubes

En las Nubes

Digo a quien quiera escucharme,
Que he alcanzado mi sueños,
Que no hay palabras que puedan expresar lo que siento.
Digo a quien quiera escucharme,
Que voy en alas del tiempo,
Que ya no tiemblan mis manos al saber de su dueño.
Que el corazón se me escapa del pecho,
Que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quierooooooo.
Digo a quien quiera escucharme,
Que a cada paso la llevo,
Prendida de mi cintura compartiendo el silencio.
Digo a quien quiera escucharme,
Que vivo dentro del cielo,
Que no hay herida que sangre cuando siento sus besos.
Que el corazón se me escapa del pecho,
Que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpoooooo.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.
En las nubes o en el suelo, donde quiera gritar que te quiero.

Dans les nuages

Je dis à qui veut m'entendre,
Que j'ai réalisé mes rêves,
Que les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens.
Je dis à qui veut m'entendre,
Que je vole sur les ailes du temps,
Que mes mains ne tremblent plus en sachant qui est son maître.
Que mon cœur s'échappe de ma poitrine,
Que quand je t'embrasse, je sens mon corps exploser.
Dans les nuages ou sur terre, où je veux crier que je t'aime.
Dans les nuages ou sur terre, où je veux crier que je t'aimeeeeeee.
Je dis à qui veut m'entendre,
Que je te porte à chaque pas,
Attachée à ma taille, partageant le silence.
Je dis à qui veut m'entendre,
Que je vis dans le ciel,
Qu'il n'y a aucune blessure qui saigne quand je sens tes baisers.
Que mon cœur s'échappe de ma poitrine,
Que quand je t'embrasse, je sens mon corps exploserooooo.
Dans les nuages ou sur terre, où je veux crier que je t'aime.
Dans les nuages ou sur terre, où je veux crier que je t'aime.