Herida Mortal - Jerry Rivera translation in German

Herida Mortal

Demasiado triste, demasiado solo
Paso estos días tan lejos de ti
El hombre que fui un día solo quedan trozos
Y un cuerpo en pena que va por ahí
Y mi mundo entero se derrumba poco a poco
Sé que te he perdido, lo debo a admitir

Y si te dañé te juro me arrepiento
Yo cargaré mi culpabilidad
Sé que no hay perdón por tanto sufrimiento
Pero en verdad la estoy pasando mal
Aunque a veces quiero ser indiferente
Las horas sin ti son una eternidad

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

Si me devolvieras tan solo un momento
De los que fue nuestra felicidad
Olvidaría todo y detendría el tiempo
Para que tú no te vayas jamás
Aunque con los días las heridas sanarán
Este ha sido amor una herida mortal

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

De todos modos que te vaya bien
De todos modos te recordaré
Y le pido a Dios mantener la fe
Aunque no te vuelva a ver

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
Mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Tödliche Wunde

Zu traurig, zu allein
Verbringe ich diese Tage so weit weg von dir
Von dem Mann, der ich einst war, sind nur noch Scherben übrig
Und ein leidender Körper, der umherirrt
Und meine ganze Welt bricht langsam zusammen
Ich weiß, dass ich dich verloren habe, das muss ich zugeben

Und wenn ich dich verletzt habe, schwöre ich, es tut mir leid
Ich werde meine Schuld tragen
Ich weiß, es gibt keine Vergebung für so viel Leid
Aber ehrlich gesagt, geht es mir schlecht
Auch wenn ich manchmal gleichgültig sein will
Die Stunden ohne dich sind eine Ewigkeit

Du nahmst mein Leben, meine Träume
Meine Sehnsucht, mein Alles
Du hast meine Seele zerrissen
Denn ohne dich verliere ich mich
Ich ersticke, ich ertrinke
Die Hoffnung schwindet mir
Dass ich ohne dich überleben kann
Dass ich ohne dich überleben kann

Wenn du mir nur einen Moment zurückgeben würdest
Von unserem einstigen Glück
Würde ich alles vergessen und die Zeit anhalten
Damit du niemals gehst
Auch wenn die Wunden mit den Tagen heilen werden
Diese Liebe war eine tödliche Wunde

Du nahmst mein Leben, meine Träume
Meine Sehnsucht, mein Alles
Du hast meine Seele zerrissen
Denn ohne dich verliere ich mich
Ich ersticke, ich ertrinke
Die Hoffnung schwindet mir
Dass ich ohne dich überleben kann
Dass ich ohne dich überleben kann

Trotz allem, möge es dir gut gehen
Trotz allem werde ich mich an dich erinnern
Und ich bitte Gott, den Glauben zu bewahren
Auch wenn ich dich nie wiedersehe

Du nahmst mein Leben, meine Träume
Meine Sehnsucht, mein Alles
Du hast meine Seele zerrissen

Denn ohne dich verliere ich mich
Ich ersticke, ich ertrinke
Die Hoffnung schwindet mir
Mein Leben, meine Träume
Meine Sehnsucht, mein Alles
Du hast meine Seele zerrissen