Lyrics and translation Jerry Rivera - Hiereme Sin Compasion

Hiereme Sin Compasion

Hiereme sin compasión
Rasca mi corazón
No te apiades de mi
Ya nada espero de ti
Inocente cai
Que desesperación!

Hiereme sin compasión
No prolonges mas tiempo mi infelicidad!
Acaba pronto mi vida infeliz,
De nada me sirve ya

Recuerdo con mucha pena
A mi viejita querida
Que la deje abandonada
Por seguir detrás de ti
Tu me juraste por tu santo honor
Darme la felicidad
Abandonarme mas nunca jamas
Y en tus promesas crei!

Recuerdo con mucha pena
A mi viejita querida
Que la deje abandonada
Por seguir detrás de ti
Tu me juraste por tu santo honor
Darme la felicidad
Abandonarme mas nunca jamas
Y en tus promesas crei!

Por seguirte ciegamente
Hasta lo mas que queria
Abandone simplemente por lo que tu me ofrecias
Un amor que no existia
Jurandome por tu honor
Me heriste sin compasión
Yo que tanto en ti creía!!

Hiereme Sin Compasion

Blesse-moi sans compassion
Gratte mon cœur
N'aie aucune pitié de moi
Je n'attends plus rien de toi
Je suis tombé innocent
Quel désespoir !

Blesse-moi sans compassion
Ne prolonge pas mon malheur !
Termine vite ma vie malheureuse,
Rien ne me sert plus

Je me souviens avec beaucoup de tristesse
De ma chère vieille maman
Que j'ai laissée abandonnée
Pour te poursuivre
Tu m'as juré par ton saint honneur
De me donner le bonheur
De ne plus jamais m'abandonner
Et j'ai cru en tes promesses !

Je me souviens avec beaucoup de tristesse
De ma chère vieille maman
Que j'ai laissée abandonnée
Pour te poursuivre
Tu m'as juré par ton saint honneur
De me donner le bonheur
De ne plus jamais m'abandonner
Et j'ai cru en tes promesses !

Pour te suivre aveuglément
Jusqu'à ce que je voulais le plus
J'ai simplement abandonné pour ce que tu m'offrais
Un amour qui n'existait pas
En te jurant par ton honneur
Tu m'as blessé sans compassion
Moi qui croyais tellement en toi !!