Las Alas De Mi Corazón - Jerry Rivera translation in German

Las Alas De Mi Corazón

Qué haré con ese amor
Que traspasa mi alma
Como una flecha ruyendo
Sin piedad mi esperanza
Como me duele quererte
Como me duele extrañarte
Llevo clavada una espina
Que destroza toda mi alma
Y cuando le llore a los cielos
Y no le den consuelo a mi dolor

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Como entender a la razon
Mi alma insiste en armarte
Cargando con el silencio de
Jamas poder besarte
No quiero volver a sufrir
Un daño irreparable
Que me causa este momento
Que tan solo tu me dejastes
Y cuando le llore a los cielos
Y no le den consuelo a mi dolor

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a quitarle el deseo de amarte
Voy a quitarme en un instante el dolor
Y borrar, y borrar cada recuerdo

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Die Flügel meines Herzens

Was mache ich mit dieser Liebe,
die meine Seele durchdringt
Wie ein Pfeil, der gnadenlos
meine Hoffnung zernagt?
Wie es schmerzt, dich zu lieben,
wie es schmerzt, dich zu vermissen.
Ich trage einen Dorn tief in mir,
der meine ganze Seele zerstört.
Und wenn ich zum Himmel weine
und sie meinem Schmerz keinen Trost spenden,

werde ich meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.

Wie soll die Vernunft verstehen?
Meine Seele besteht darauf, dich zu lieben,
tragend das Schweigen,
dich niemals küssen zu können.
Ich will nicht wieder leiden,
einen irreparablen Schaden,
den mir dieser Moment verursacht,
den nur du mir hinterlassen hast.
Und wenn ich zum Himmel weine
und sie meinem Schmerz keinen Trost spenden,

werde ich meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.

Ich werde ihm den Wunsch nehmen, dich zu lieben.
Ich werde mir in einem Augenblick den Schmerz nehmen
und löschen, und jede Erinnerung löschen.

Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.

Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.

Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.

Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden,
damit es niemals zu dir fliegt
und du ihm keinen Schmerz verursachst.
Ich werde meinem Herzen die Flügel schneiden
und ihm die Sehnsucht nehmen,
an deiner Seite zu sein.