Lyrics and translation Jerry Rivera - Mi Libertad - with Special Guest: Voltio

Mi Libertad - with Special Guest: Voltio

Ya son las nueve de la noche, cayó el telón
Yo en prisión, pero mi mente en el callejón
Pensando en mi corrillo y en su entorno vacilón
Me encuentro solo y triste, y sufre mi corazón, ¡ay, Dios mío!

Una colilla de cigarro más (solo en mi celda meditando)
Un cenicero que va a reventar (ya no puedo más, no puedo más)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada, oh-oh-oh, oh-oh

Se burlan cuatro paredes
Rutina a puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar...
(¡Mi libertad!)

Ya no puedo con la condena que lucho día a día
Mi juventud se escurre en un celda fría
Mi alma en penitencia, mi vida en agonía
Y es muy poca la esperanza de salir todavía

Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Pa comentarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
A pesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser humano que la sociedad descarta

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar...
¡Mi libertad!

Óyeme Jerry! (ajá)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta (¿y qué?)
Sino cuánto vale... ¡la libertad!
Sí

(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y a mis amigos buenos visitar)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento que de nunca acabar
(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y celebrar mi libertad)

Salir y vacilar por el barrio caminar
Y con mi gente
Disfrutar mi libertad

(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y a mis amigos buenos visitar)
Un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama

Jerry Rivera y Voltio
Homenaje a Frankie Ruiz, El Tártaro
El Loquito

(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y a mis amigos buenos visitar)
Y extraño aquella cometa
Que ya, yo, yo de niño volaba
(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y celebrar mi libertad)
A mis amigos buenos saludar
Que mis canciones bailaban

Y recordando, al papá de la salsa, ¿ok?
Rrrr, ¡pa ti!
Baby, seguro

(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y a mis amigos buenos visitar)
Bajo un farol del pueblo conversar
Mira, en una fiesta celebrar

Quiero cantar de nuevo y caminar
Y celebrar mi libertad
Ahora me ha llegado el momento, Jerry
Y tengo otra oportunidad

(Quiero cantar de nuevo y caminar)
(Y a mis amigos buenos visitar)
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad

Esta es pa Frankie, pa que la goce allá en el cielo
Gracias, Jerry (gracias, a ti, Julio Voltio)
Julito Maraña
¡Y positivo!, ¿ok?

Моя свобода - с приглашенной звездой: Voltio

Уже девять вечера, занавес опущен,
Я в тюрьме, но мои мысли на улице,
Думаю о своей компании и их веселье,
Я один и мне грустно, и страдает мое сердце, Боже мой!

Еще один окурок (один в своей камере, размышляю)
Пепельница, которая вот-вот лопнет (я больше не могу, не могу)
Та же грустная история без конца
Та же история, которой никогда не будет конца
И смех еще одного рассвета, о-о-о, о-о

Надо мной смеются четыре стены
Рутина за закрытой дверью
И карнавал решеток
Танцующий над моей кроватью
Я скучаю по тому воздушному змею
Которого я запускал в детстве
И по своим друзьям из района
Которые танцевали под мои песни

Я хочу снова петь и гулять
И навестить своих хороших друзей
Прося еще один шанс
Поговорить под уличным фонарем
И отпраздновать на прекрасной вечеринке...
(Моя свобода!)

Я больше не могу выносить наказание, с которым борюсь изо дня в день
Моя молодость утекает в холодной камере
Моя душа в покаянии, моя жизнь в агонии
И очень мало надежды на то, что я скоро выйду

Я скучаю по тому воздушному змею
Которого я запускал в детстве
И по своим друзьям из района
Которые танцевали под мои песни

Слеза, смачивающая бумагу моего грустного письма
Чтобы рассказать моей семье, как сильно я по ним скучаю
Несмотря ни на что, я держу голову высоко
Я простой человек, которого общество отвергает

Я хочу снова петь и гулять
И навестить своих хороших друзей
Прося еще один шанс
Поговорить под уличным фонарем
И отпраздновать на прекрасной вечеринке...
Моя свобода!

Слушай, Джерри! (ага)
Я тебе скажу правду, дело не в том, сколько это стоит (и что?)
А в том, сколько стоит... свобода!
Да

(Я хочу снова петь и гулять)
(И навестить своих хороших друзей)
Та же грустная история без конца
Та же история, которой никогда не будет конца
(Я хочу снова петь и гулять)
(И отпраздновать мою свободу)

Выйти и погулять по району
И с моими людьми
Наслаждаться моей свободой

(Я хочу снова петь и гулять)
(И навестить своих хороших друзей)
Карнавал решеток
Танцующий над моей кроватью

Джерри Ривера и Voltio
Посвящается Фрэнки Руису, Эль Тартаро
Эль Локито

(Я хочу снова петь и гулять)
(И навестить своих хороших друзей)
И я скучаю по тому воздушному змею
Которого я, я запускал в детстве
(Я хочу снова петь и гулять)
(И отпраздновать мою свободу)
Поздороваться с моими хорошими друзьями
Которые танцевали под мои песни

И вспоминая отца сальсы, ок?
Ррр, для тебя!
Детка, конечно

(Я хочу снова петь и гулять)
(И навестить своих хороших друзей)
Поговорить под уличным фонарем
Смотри, отпраздновать на вечеринке

Я хочу снова петь и гулять
И отпраздновать мою свободу
Теперь мой момент настал, Джерри
И у меня есть еще один шанс

(Я хочу снова петь и гулять)
(И навестить своих хороших друзей)
Я хочу снова петь и гулять
И разделить мою свободу

Это для Фрэнки, чтобы он наслаждался этим на небесах
Спасибо, Джерри (спасибо тебе, Хулио Voltio)
Хулито Маранья
И позитив!, ок?