Jerry Rivera - Navegándote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerry Rivera - Navegándote




Navegándote
Naviguer vers toi
Un poco de viento en mis velas
Un peu de vent dans mes voiles
Y fijo mi rumbo hacia tus tierras
Et je fixe mon cap vers tes terres
A las coordenadas de tu amor
Aux coordonnées de ton amour
Y no hay tempestad que me detenga
Et il n'y a pas de tempête qui puisse m'arrêter
Soy bravo en el mar de tus caderas
Je suis brave dans la mer de tes hanches
Comozco tu cuerpo norte a sur
Je connais ton corps du nord au sud
Tu cara pintada en mi bandera
Ton visage peint sur mon drapeau
Y un mapa que me habla de tu piel
Et une carte qui me parle de ta peau
Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo
En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps
Navegándote en tu pelo naufragué
En naviguant vers toi, j'ai fait naufrage dans tes cheveux
Navegándote aprendí que eres mi puerto
En naviguant vers toi, j'ai appris que tu es mon port
Y yo un barco que encallado en ti quedé
Et moi, un bateau échoué en toi
Carta de rumbo es una foto
Une carte de route est une photo
Estrella polar sigo tu rostro
Je suis l'étoile polaire, je suis ton visage
De brújula llevo el corazón
Je porte le cœur comme une boussole
Tu cara pintada en mi bandera
Ton visage peint sur mon drapeau
Un mapa que me habla de tu piel
Une carte qui me parle de ta peau
Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo
En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps
Navegándote en tu pelo naufragué
En naviguant vers toi, j'ai fait naufrage dans tes cheveux
Navegándote aprendí que eres mi puerto
En naviguant vers toi, j'ai appris que tu es mon port
Y yo un barco que encallado en ti quedé
Et moi, un bateau échoué en toi
Oh sí, en ti quedé
Oh oui, en toi je suis resté
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
También tu cara linda y tu pelo
Ta jolie face et tes cheveux aussi
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Y por eso te quiero
Et c'est pourquoi je t'aime
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Eres mi mar y mi cielo
Tu es ma mer et mon ciel
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Y aprendí que tu eres mi puerto
Et j'ai appris que tu es mon port
Baby, soy un bravo en el mar de tu cuerpo
Baby, je suis un brave dans la mer de ton corps
Y encallado en ti quedé
Et échoué en toi je suis resté
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
He recorrido tu cuerpo completo
J'ai parcouru tout ton corps
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Y nunca he encontrado ningún defecto
Et je n'ai jamais trouvé aucun défaut
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Soy un barco que en uno de tus viajes
Je suis un bateau qui, lors d'un de tes voyages
(Navegándote aprendí a admirar tu cuerpo)
(En naviguant vers toi, j'ai appris à admirer ton corps)
Naufragué en tu piel navegando entre tus mares
A fait naufrage sur ta peau en naviguant entre tes mers
(Aprendí navegándote)
(J'ai appris en naviguant vers toi)
Por que en ti aprendí a querer
Parce que j'ai appris à aimer en toi
(Aprendí navegándote)
(J'ai appris en naviguant vers toi)
Y encallado me quedé
Et j'y suis resté échoué
(Navegándote aprendí)
(En naviguant vers toi, j'ai appris)
Que soy de ti baby y tu también de
Que je suis à toi, bébé, et toi aussi à moi
(Navegándote aprendí)
(En naviguant vers toi, j'ai appris)
Amándote, queriéndote. adorándote
Je t'aime, je t'aime, je t'adore
(Navegándote aprendí)
(En naviguant vers toi, j'ai appris)
Que eres la brújula que guía mi corazón
Que tu es la boussole qui guide mon cœur
(Navegándote aprendí)
(En naviguant vers toi, j'ai appris)
Soy navegante soy viajero de tu amor
Je suis un navigateur, je suis un voyageur de ton amour
Me voy
Je m'en vais





Writer(s): Lopez Reinaldo R


Attention! Feel free to leave feedback.