Lyrics and translation Jerry Rivera - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

Estos dias tan largos y duros son mi castigo,
Son mi penitencia yo camino
Y doy con un muro que desborona toda mi conciencia
Si el amor es dolor, mira tu que agonia
Tu diciendome adios, y yo perdiendo mi vida
CORO: No puedo olvidarte ni cambiando de piel
Ni aunque cambie la historia
Ni volviendo a nacer
No puedo olvidarte ni olvidarte podre
Y aunque quiera evitarlo yo te recordare
En mi pecho se atraviesa un muro
De no poder adaptarme a tu ausencia
Que los hombres no lloran lo dudo
Pues este llanto no quiere dar tregua
Si el amor es dolor mira tu que agonia
Tu diciendome adios
Y yo perdiendo mi vida
(Coro)

Aunque cambie de mundo y otras bocas descubra
Tu estas tatuada a mi como ninguna
Aunque cambie de mundo y otras bocas descubra
Tu estas viviendo en mi como ninguna
Mirame, que estoy desecho y tu lo sabes bien
Cosa rica, mirame que estoy y tu lo sabes bien ay nena linda

Je ne peux pas t'oublier

Ces jours si longs et si difficiles sont mon châtiment,
C'est ma pénitence, je marche
Et je rencontre un mur qui démolit toute ma conscience
Si l'amour est la douleur, regarde quel supplice
Tu me dis au revoir, et je perds ma vie
REFREN: Je ne peux pas t'oublier, même en changeant de peau
Même si l'histoire change
Même en renaissant
Je ne peux pas t'oublier, je ne pourrai jamais t'oublier
Et même si je veux l'éviter, je me souviendrai de toi
Un mur se dresse dans ma poitrine
L'incapacité de m'adapter à ton absence
Que les hommes ne pleurent pas, j'en doute
Car ces larmes ne veulent pas donner de répit
Si l'amour est la douleur, regarde quel supplice
Tu me dis au revoir
Et je perds ma vie
(Refrain)

Même si je change de monde et découvre d'autres bouches
Tu es gravée en moi comme aucune autre
Même si je change de monde et découvre d'autres bouches
Tu vis en moi comme aucune autre
Regarde-moi, je suis détruit et tu le sais bien
Chérie, regarde-moi, je suis détruit et tu le sais bien, oh ma belle