Lyrics and translation Jerry Rivera - Quiero (Original Version)

Quiero (Original Version)

Si mi mundo se convierte en pesadilla
De pronto llegas t a iluminar mi vida
Eres la luz que alumbra mi cielo
Eres el amor que alivia mis tormentos
Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Quiero volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamor
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Quiero saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueos
Con el suave pincel de tu querer

Quiero volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamor
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Eres la inspiracion
En tiempo de desolacin
Y es tu mirada que atraviesa mi verdad
Que seria de mi vida sin tu amor
A tu lado quiero estar
Por siempre corazn

Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Quiero volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamor
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Como la luna jams sera tan bella
Si las estrellas no alumbraran su hermosura
Asi sera mi vida sin tu amor
Triste y a oscuras desiertas en las penumbras

Quiero saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueos
Con el suave pincel de tu querer

Je veux (Version originale)

Si mon monde devient un cauchemar
Tu arrives soudainement pour éclairer ma vie
Tu es la lumière qui illumine mon ciel
Tu es l'amour qui soulage mes tourments
Et tes baisers sont comme l'aube
Doux et suave comme le miel

Je veux me retrouver enlacé
Dans la chaleur tendre de ton être
Je veux crier aux quatre vents
Que je t'aime
Je veux nourrir mon âme
Avec l'envie de ta peau

Je veux savourer ton corps
Comme le fruit du plaisir
Je veux respirer l'air
Qui traverse ton être
Je veux dessiner mes rêves
Avec le doux pinceau de ton amour

Je veux me retrouver enlacé
Dans la chaleur tendre de ton être
Je veux crier aux quatre vents
Que je t'aime
Je veux nourrir mon âme
Avec l'envie de ta peau

Tu es l'inspiration
En temps de désolation
Et c'est ton regard qui traverse ma vérité
Que serait ma vie sans ton amour
Je veux être à tes côtés
Pour toujours, mon cœur

Et tes baisers sont comme l'aube
Doux et suave comme le miel

Je veux me retrouver enlacé
Dans la chaleur tendre de ton être
Je veux crier aux quatre vents
Que je t'aime
Je veux nourrir mon âme
Avec l'envie de ta peau

Comme la lune ne sera jamais aussi belle
Si les étoiles n'éclairaient pas sa beauté
Ainsi sera ma vie sans ton amour
Triste et sombre, déserte dans les pénombres

Je veux savourer ton corps
Comme le fruit du plaisir
Je veux respirer l'air
Qui traverse ton être
Je veux dessiner mes rêves
Avec le doux pinceau de ton amour