Lyrics and translation Jerry Rivera - Rubias de New York

Rubias de New York

Peggy, Betty, July, Mary,
Rubias de New York,
Cabecitas adoradas
Que mienten amor.
Dan envidia a las estrellas,
Yo no se vivir sin ellas.
Betty, July, Mary, Peggy,
De labios en flor.

Es como el cristal
La risa loca de July,
Es como el cantar
De un manantial.
Turba mi soñar
El dulce hechizo de Peggy,
Su mirar azul
Hondo como el mar.

Deliciosas criaturas perfumadas,
Quiero el beso de sus boquitas pintadas.
Frágiles muñecas
Del olvido y del placer;
Ríen su alegría,
Como un cascabel.

Rubio cocktail que emborracha,
Así es Mary.
Tu melena que es de plata
Quiero para mí.
Si el amor que me ofrecías
Sólo dura un breve día,
Tiene el fuego de una brasa
Tu pasión, Betty.

Deliciosas criaturas perfumadas,
Quiero el beso de sus boquitas pintadas.
Frágiles muñecas
Del olvido y del placer,
Ríen su alegría,
Como un cascabel.

Blondes de New York

Peggy, Betty, July, Mary,
Blondes de New York,
Têtes adorées
Qui mentent l'amour.
Elles donnent envie aux étoiles,
Je ne sais pas vivre sans elles.
Betty, July, Mary, Peggy,
Avec des lèvres en fleurs.

C'est comme le cristal
Le rire fou de July,
C'est comme le chant
D'une source.
Troubler mon rêve
Le doux sortilège de Peggy,
Son regard bleu
Profond comme la mer.

Créatures délicieuses et parfumées,
Je veux le baiser de leurs bouches peintes.
Poupées fragiles
De l'oubli et du plaisir;
Elles rient de leur joie,
Comme un grelot.

Cocktail blond qui enivre,
C'est comme ça que Mary est.
Ta chevelure qui est d'argent
Je la veux pour moi.
Si l'amour que tu m'offres
Ne dure qu'un jour,
Il a le feu d'une braise
Ta passion, Betty.

Créatures délicieuses et parfumées,
Je veux le baiser de leurs bouches peintes.
Poupées fragiles
De l'oubli et du plaisir,
Elles rient de leur joie,
Comme un grelot.